Voorbeelden van het gebruik van Emociona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me emociona que te molestes, Janet.
Me emociona tanto.
Dat maakt me zo opgewonden.Cada*me gusta* nos emociona. De verdad.
Y un museo que emociona.
Algo en la belleza de la voz de Rick que te emociona todo el tiempo.
Todo esto acompañado de música de calidad que emociona.
Dit alles begeleid door kwaliteit muziek die ontroert.¿Por qué no me emociona?
Waarom raak ik er niet opgewonden van?Esquí: interacción síncrona de la real-vista y experiencia que emociona.
Es como si sólo se moviesen escuchando la música que les emociona.
Ze bewegen pas als de muziek hen raakt.Si usted la experimenta o el aroundyou de la audiencia puede ser su conquista que emociona.
Of u het ervaart of publieksaroundyou kan haar opwindende verovering zijn.Imagino que te emociona comer una delicadeza nacional… caviar de cyclópteros.
Me emociona que hayas pasado, sin embargo.
Ik ben geroerd dat je langgekomen ¡Nos emociona que vayas a alquilarlo!
Nos emociona emprender este viaje con ustedes.
We gaan graag op reis, samen met jou.¿Te emociona incinerar a 20.000 niños?
Wil jij graag 20.000 kinderen verbranden?Nos emociona que un estudiante como tú… esté considerando venir a Pendleton.
We zijn zo blij dat je hier misschien komt studeren.Nos emociona que celebren esta especial ocasión con nosotros.
We zijn erg blij dat je deze speciale gebeurtenis met ons viert.¿Te emociona verlos a todos cuando llegues a casa?
Guerrilla Marketing emociona a las personas y crea atención para la etiqueta de su marca.
Me emociona que estés aquí.
Ik vind het spannend dat je er bent.
