OPWINDT - vertaling in Spaans

• excita
• emociona
• excite
• emocione
• excitante

Voorbeelden van het gebruik van Opwindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat hem opwindt.
Eso es lo que le estimula.

Het is de overgebrachte passie die hem opwindt en die hem in de stemming brengt voor een nacht van wilde seks.
Es la pasión transmitida lo que lo excita y lo pone de humor para una noche de sexo salvaje.

Welnu, als het idee je opwindt, raad ik je aan om het HPCA-stadion in de stad te bezoeken,
Bueno, si la idea te emociona, te sugiero que visites HPCA Stadium en la ciudad,

De eerste vraag die iedereen opwindt als het gaat om medicijnen: zal dit medicijn enig kwaad doen?
La primera pregunta que excita a cualquier persona cuando se trata de medicamentos:¿hará daño este medicamento?

Als de taak de persoon aanspreekt en opwindt, zal dit leiden tot betere uitvoering van de taak.
Si la tarea es atractiva y excitante para la persona, esto conducirá a un mejor desempeño en la tarea.

Ik weet dat m'n gedrag je eigenlijk opwindt. Maar anders bied ik m 'n excuus aan.
Escucha sé que en lo profundo mi conducta realmente te excita pero en caso de que no sea así, entonces sí, lo siento.

Wat me erg opwindt aan technologie is niet slechts de mogelijkheid meer nummers op mp3-spelers te kunnen krijgen.
Pero lo que realmente me emociona de la tecnología no es sólo que podamos tener más canciones en reproductores de mp3.

Eens je weet wat je opwindt, kan je jezelf met die speciale persoon inbeelden.
Una vez que ya sabes lo que te excita, puedes imaginarte junto a esa persona especial.

Bovendien de geboorte van een nieuwe held is iets dat altijd opwindt, des te meer
Por otra parte El nacimiento de un nuevo héroe es algo que siempre emociona., tanto más

erachter te komen dat dat hem seksueel opwindt?
resultarle sexualmente excitante?

Als er iets is wat je opwindt… laat je het me weten?
Si ves algo que te excite…¿me lo harás saber? Sí,?

Als je één ding vindt dat hem echt opwindt, zoals niets anders in de wereld,
Si encuentras una cosa que realmente lo excita, como ninguna otra cosa en el mundo,

we zijn gepassioneerd door onze toewijding om een persoonlijke interesse te hebben in het ontdekken van wat elke student motiveert en opwindt.
principal hasta el aula, nos apasiona nuestro compromiso de tener un interés personal en descubrir qué motiva y emociona a cada estudiante.

het is mogelijk… Dat bedriegen… Je opwindt.
es posible que engañar tu sabes, te excite.

een vrouw is een van deeen die het hart en de ziel van elke persoon opwindt.
una mujer es una de lasuno que excita el corazón y el alma de cada persona.

mensen voelen dat alles wat hij schrijft opwindt.
las personas sienten que todo lo que él escribe emociona.

dan wil ik weten wat je opwindt.
quiero saber todo lo que te excita.

Het geslacht van de langverwachte baby is de belangrijkste intrige die elke vrouw tijdens de zwangerschap opwindt.
El sexo del bebé tan esperado es la principal intriga que emociona a todas las mujeres durante el embarazo.

een zeer sterk magnetisch veld, dat aanvankelijk energetisch de waterstofatomen in het lichaam opwindt.
campo magnético muy fuerte, que inicialmente excita enérgicamente los átomos de hidrógeno en el cuerpo.

Hoe kun je optimaal van seks genieten zonder eerst te praten over wat je het meest opwindt en bevredigt?
De lo contrario,¿cómo vas a disfrutar plenamente del sexo si no hablas de lo que más te emociona y satisface?