OPWINDT - vertaling in Frans

• excite
• passionne

Voorbeelden van het gebruik van Opwindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Notitie: Als je speelgoed opwindt, niet op de eerste winddichte,
Remarque: Si vous enrouler des jouets, pas sur le premier coupe-vent,

iets je beangstigt, of indruk maakt of je opwindt.
ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.

een bekende beloning mensen opwindt, maar wat ze echt op gang krijgt is een onzekere beloning,
qu'une récompense connue excite les gens, mais ce qui les motive vraiment c'est la récompense incertaine,

dat Tom opwindt en fascineert. U ontsluit voor hem facetten van het leven
ses profondeurs cachées, qui excite et fascine Tom, car vous lui dévoilez

Vind je dat opwindend?
Ça vous excite?

Vind je dat niet opwindend?
Ça ne vous excite pas ce qui est mystérieux?

Laat iemand me in godsnaam opwinden.
Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un m'excite.

Vind je dat opwindend?
Et ça t'excite?

Iemand hetzelfde gevoel geven kan iemand nog verder opwinden.
Donner la même sensation à quelqu'un excite la personne encore plus.

Vind je dat opwindend?
Ça t'excite?

Vind je macht opwindend?
Le pouvoir t'excite?

Vind je moord opwindend?
Le meurtre vous excite?

Dit is opwindend. Ik hou van verjaardagen.
J'avoue que tout ça est excitant, j'adore mon anniversaire.

Allemaal erg opwindend, mijn koning, maar Galavant leeft nog.
Tout cela est très excitant. Mon Roi. Mais Galavant vit toujours.

Zo opwindend, ik zou het graag weer doen.
C'est tellement excitant, il faut que je le refasse.

Krachtig en opwindend: nieuwe Astra TCR staat vertrekkensklaar.
Performante et exaltante: la nouvelle Astra TCR est prête pour la piste.

Het is opwindend, nietwaar?
C'est sexy, pas vrai?

De meest opwindende- je kunt aan de slag gratis, zonder transactiekosten!
Le plus excitant- vous pouvez commencer gratuitement, sans frais de transactions!

De waarheid zal jullie opwinden en verbazen. Ga er voor. Deel het.
La vérité va vous ravir et vous stupéfier. Allez-y. Partagez-la.

Een zeer opwindende en verslavende game voor Android is Busy Bags.
Busy Bags est un jeu très excitant et addictif pour Android.