Voorbeelden van het gebruik van Opwindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zie dat het je opwindt.
Weet je wat me opwindt?
Weißt du, was mich anturnt?Als je je opwindt, krijg je een spanningspiek.
Wenn du dich aufregst, bekommst du eine Überspannung.Als dat je opwindt.
Wenn es dich antörnt.Je weet wat mij opwindt.
Ik wil weten wat je opwindt.
Ich will wissen, was dich erregt.Als je je zo opwindt, betekent dat…- Ja.
Ja.- Wenn du dich so aufregst.Weet je wat mij opwindt?
Weißt du, was mich antörnt?Ik weet wat je opwindt.
Ich weiß, was dich anmacht.Hij komt vermomt als mentor, maar het is paniek dat hem opwindt.
Er gibt sich als Mentor, aber was ihn erregt, ist das Leid.Voor je jezelf opwindt, King, voel eens aan de jongen zijn gezicht.
Bevor du dich aufregst, King, berühr das Gesicht des Jungen.Zo werkt het: ik laat haar iets zien wat haar opwindt.
So funktioniert das. Ich zeige ihr ein Bild, das sie anmacht.Zeg, hoe moet ik Stan vertellen dat billenkoek me opwindt?
Wie sage ich Stan, dass Spanking mich antörnt?Als je je zo opwindt.
Wenn du dich so aufregst.hoe dit mij opwindt.
wie sehr mich das anmacht.je je daar zo over opwindt.
dass du dich so aufregst!mijn angstige psyche je opwindt.
dich meine vernarbte Psyche anmacht.De reden dat jij je zo opwindt.
Das ist doch aber nicht der Grund, warum du dich so aufregst.het is mogelijk… Dat bedriegen… Je opwindt.
Betrügen… du weißt schon, dich anmacht.Dat je me opwindt, dat je vastzit, net als ik.
Dass du mich erregst. Dass du genauso gefangen bist wie ich.
