GRAN REGOCIJO - vertaling in Nederlands

• grote vreugde
• grote blijdschap
• enorme vreugde

Voorbeelden van het gebruik van Gran regocijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubo gran regocijo, los Ansar y Muhajirin estaban unidos en su determinación,
Er was grote vreugde, de Ansar en Muhajirin waren verenigd in hun besluit,

hubo gran regocijo entre los que habían oído sus reconfortantes palabras,
heerste er grote blijdschap onder degenen die deze genadevolle woorden hadden aangehoord,

Esta Navidad, un tiempo de gran regocijo al celebrar el nacimiento del Salvador que dí al mundo,
Deze Kerstmis, een tijd van grote vreugde wanneer jullie de geboorte vieren van de Verlosser die Ik de wereld gaf, is een keerpunt

de todos los santos- entonces ocurre un gran regocijo.
al de heiligen- dan vind grote vreugde plaats.

sus seguidores y hubo gran regocijo de acción de gracias a Dios por su elevación.
er was grote vreugde van dankbaarheid aan Allah voor zijn tillen.

de todos los santos- entonces ocurre un gran regocijo.
alle heiligen- dan vindt grote vreugde plaats.

me dijo una vez que reinaba gran regocijo en la secretaría de Stalin por el descubrimiento del“centro”.
er op Stalins secretariaat grote vreugde heerste over de ontdekking van het “centrum”.

Y hubo gran regocijo.
Daarom was de feestvreugde heel groot.

Fue un tiempo de gran regocijo;
Het was een tijd van grote vreugde;

Gran regocijo tendrá lugar en todas partes.
Grote vreugde zal overal plaatsvinden.

Gran regocijo tendrá lugar por todas partes.
Grote vreugde zal overal plaatsvinden.

Un gran regocijo tendrá lugar por todas partes.
Grote vreugde zal overal plaatsvinden.

(8) Y había gran regocijo en aquella ciudad.
(8) En er ontstond eene zeer groote vreugde in die stad.

Y había gran regocijo en aquella ciudad"Por su parte.
(8) En er ontstond eene zeer groote vreugde in die stad.

Esta esperanza fue causa de gran regocijo y gozo inefable entre ellos.
Deze hoop vormde een reden tot grote blijdschap en onuitsprekelijke vreugde onder hen.

Bienaventurados también aquellos que regresan a Mí, ya que habrá gran regocijo en el Cielo.
Evenzeer gezegend zijn degenen die terugkeren naar Mij want dan zal er grote vreugde heersen in de Hemel.

Por primera vez entendí el dogma del dolor eterno, aprecié"las noticias del gran regocijo".
Voor het eerst begreep ik het dogma van eeuwige pijn- apprecieerde ik “de goede tijding van grote vreugde.”.

Solo los pecadores(como Faaraon y Herodes) celebraban con gran regocijo el día en que nacieron en este mundo».
Het zijn enkel de zondaars(zoals Farao en Herodes) die grote verheuging hadden over de dag waarop ze op deze wereld beneden geboren waren.".

No asombra que las"nuevas de gran Regocijo" apagaran la gran estrella de su ilusión
Geen wonder dat de “tijdingen van grote vreugde” zijn grote ster van hoop bluste en zijn gebroken hart

un solo acto que quebrantara nuestra integridad traería gran regocijo al Diablo,
één enkele daad waardoor wij onze rechtschapenheid verbreken, de Duivel uitermate veel vreugde zal geven,