VREUGDEVOL - vertaling in Spaans

• alegre
• feliz
• alegremente
• alegría
• gozosamente
• gozosa
• jubilosa
• gozo
• regocijo
• jubilosamente
• disfrutable
• dichoso

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het viel me op hoe vreugdevol hij leek toen hij dat zei.
Quedé impresionada de cuán jovial parecía cuando lo dijo.

Maar als de geest vreugdevol is, is het altijd een goede dag.
Pero si el alma está en alegría, siempre es un buen día.

Maar als de geest vreugdevol is, is het altijd een goede dag.
Pero si el alma está contenta, el día es siempre bueno.

Wij kijken vreugdevol uit naar wat een speciaal moment zal zijn voor jullie allen.
Estamos esperando con gozo lo que será un momento especial para todos vosotros.

Geen feest is vreugdevol, tenzij gekruid met zotheid.' Erasmus.
Ninguna fiesta es divertida, sin un episodio de locura" Desiderius Erasmus.

We prediken vreugdevol het goede nieuws over onze Koning Jezus Christus.
Proclamamos con gozo las buenas nuevas sobre nuestro Rey, Jesucristo.

Zulke mensen zijn altijd vreugdevol en wijs.
Unas personas así están siempre con gozo y sabiduría.

Mijn zegen naar iedereen voor een vreugdevol en betekenisvol Nieuwjaar!
Bendiciones para todos para un placentero y profundamente significativo Año Nuevo!!

Ik bezit ontzagwekkende kracht om het leven ellendig of vreugdevol te maken.
Yo poseo un poder tremendo para hacer la vida miserable o jovial.

De zeventig keerden vreugdevol terug'.
Los setenta volvieron con gozo”.

De zeventig keerden vreugdevol terug'.
Los setenta volvieron llenos de alegría…”.

maar niet minder vreugdevol waarin u het huis Peppa kan leveren aan uw gril.
no por ello menos gozosa en la que podrás amueblar la casa de Peppa a tu antojo.

Het leven is bedoeld vreugdevol te zijn, want afscheiding is een mythe-- een overtuiging die geen wet heeft om het te ondersteunen.
La vida está destinada a ser feliz, porque la separación es un mito- una creencia sin ley que la sostenga.

diep en vreugdevol- in dienst van het priesterlijk vaderschap is zonder twijfel de weg voor een authentieke hervorming van het priesterschap.
profunda y gozosa, al servicio de la paternidad sacerdotal, es sin duda el camino hacia una reforma genuina en el sacerdocio.

In Albuquerque, New Mexico, oefende ik vreugdevol in de schaduw van donkerblauwe bergen met zilveren wolken.
En Albuquerque, Nuevo México, practiqué alegremente bajo las sombras de las montañas de color azul oscuro adornadas con nubes plateadas.

Het leven wordt meer vreugdevol in al diens aspecten en ieder persoon ontplooid zich in/naar de grotere mogelijkheden van zichzelf.
La vida se vuelve más gozosa en todos sus aspectos; y las personas florecen hacia las mejores posibilidades de sí mismas.

macht als multidimensionale ziel, kun je elk vreugdevol avontuur dat je kiest, ervaren.
pueden experimentar cualquier aventura feliz que elijan.

dansten vreugdevol, zongen onze favoriete liederen
bailamos alegremente, entonando nuestras canciones favoritas

Wij moedigen u aan om samen met ons vreugdevol te kijken wanneer de eerste nieuwsberichten over deze lang verborgen gehouden geheimen het daglicht gaan zien.
Los alentamos a que miren con nosotros con alegría cuando comiencen a aparecer los primeros informes de noticias de estos secretos tan antiguos.

gefocust en vreugdevol.
enfocada y gozosa.