ALEGREMENTE - vertaling in Nederlands

• vrolijk
• vreugdevol
• gelukkig
• blij
• graag
• met vreugde
• blijmoedig
• opgewekt
• gaily
• joyously
• parmantig

Voorbeelden van het gebruik van Alegremente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esos exaltados que hablan alegremente de la guerra deberian pensar en ello!
Types die zo luchtig over oorlog denken, moeten dat niet vergeten!

Los símbolos son alegremente coloreados y pueden ser fácilmente reconocidos.
De symbolen zijn fel gekleurd en kan gemakkelijk worden herkend.

Completamente aliviada, ahora se prepara alegremente para la llegada del bebé.
Geheel gerustgesteld bereidt Sophia zich nu vol blijdschap voor op de komst van de baby.

Perros trotando alegremente a través de su último paseo de la noche;
Honden draven speels door hun laatste wandeling van de avond; en ergens….

Desde la infancia, que ha tragado alegremente lo que las autoridades te dijeron.
Sinds de kindertijd hebben jullie gretig alles dat de autoriteiten jullie vertelden, geslikt.

El os hubiera matado alegremente a todos vosotros.
Hij had jullie allemaal met alle plezier vermoord.

deberíamos hacerlo alegremente.
moeten we het met liefde doen.

Si eso significa torturarte, lo harán alegremente.
Als dat betekent jou martelen zullen ze dat met plezier doen.

Las horas pasaban alegremente.
De uren gingen aangenaam voorbij.

Fue alegremente embarazoso.
Het was heel gênant.

Felizes mujeres con sombreros de Santa Claus riendo alegremente a la cámara.
Gelukkig vrouwen in Santa Claus hoeden lachen vreugde naar de camera.

Es fácil reconocer los símbolos alegremente coloreados.
Het is gemakkelijk te herkennen van de fel gekleurde symbolen.

Entonces el pueblo vivirá y trabajará alegremente.
Dan zal het volk tevreden zijn en met plezier gaan werken.

En Albuquerque, Nuevo México, practiqué alegremente bajo las sombras de las montañas de color azul oscuro adornadas con nubes plateadas.
In Albuquerque, New Mexico, oefende ik vreugdevol in de schaduw van donkerblauwe bergen met zilveren wolken.

bailamos alegremente, entonando nuestras canciones favoritas
dansten vreugdevol, zongen onze favoriete liederen

Un día ella alegremente le informa que ha traído buena suerte,
Op een dag dat ze gelukkig informeert u dat u veel succes hebben gebracht,

Usted puede en alegremente experiencia que aquí no se pueden esperar efectos negativos que le dañen a usted
U kunt op vreugdevol ervaring dat hier geen negatieve effecten te verwachten zijn die schadelijk zijn voor u

Coja una mascota que esté jugando alegremente y no sea demasiado agresiva
Kies een puppy dat blij aan het spelen is en niet te ruig is

Un día ella alegremente le informa que le ha traído buena suerte,
Op een dag dat ze gelukkig informeert u dat u veel succes hebben gebracht,

Peter y Annie-Paule alegremente la bienvenida a compartir su placer de vivir en la propiedad de este magnífico….
Annie-Paule verwelkomen u graag om hun plezier van het leven in dit prachtige 15e eeuwse pand delen.….