DE VREUGDE - vertaling in Frans

• joie
• bonheur
• plaisir
• joies

Voorbeelden van het gebruik van De vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de echte vreugde- is het gebrek aan concurrentie op de kust,
Mais la vraie joie- est le manque de concurrence sur le rivage,

In plaats daarvan worden dankbaar op deze dag als je echt waarderen de eenvoudige vreugde van een kloppend hart.
Au lieu de cela, être reconnaissants pour ce jour que vous apprécierez vraiment la simple joie d'un coeur battant.

de wezensstaat is van de allerhoogste vreugde.
constitue le principe même du bonheur ultime.

opoffering… Alles leidt naar de vreugde van een ontdekking.
qui mènent tous au plaisir de la découverte.

beginnen om te komen tot de vreugde van nieuwheid.
commencent à venir à la grande joie de la nouveauté.

Steeds meer van jullie profiteren van de vreugde van meditatie gemengd met gebed.
Vous êtes de plus en plus nombreux à bénéficier des joies de la méditation, combinée avec la prière.

leven zijn'uitvaarten' gelegenheden van de allerhoogste vreugde, diepe voldoening
sont des occasions de joie suprême, de satisfaction profonde

U kunt genieten van de vreugde van het zwemmen* in een prachtig natuurlijk zwembad met turkooise kleuren,
Vous pourrez profiter des joies de la baignade* dans un magnifique bassin naturel aux couleurs turquoises,

eenmaal komen tot de vreugde van het eeuwig leven.
sa mère, aux joies de la vie éternelle.

Wij krijgen steeds weer het water des levens en de wijn van de goddelijke vreugde te drinken.
Pour nous désaltérer, nous recevons régulièrement l'eau de la vie et le vin des joies divines.

Daardoor nemen ze even goed deel aan het leed als ook aan de vreugde van de anderen;
À travers celle-ci, ils participent aussi bien aux douleurs qu'aux joies des autres;

een kleine mini boerderij leidt hen in, in de vreugde van de natuur.
une mini ferme les initie aux joies de la nature.

De grootste vreugde uit het leven put men… door gevaarlijk te leven.
Le secret pour récolter le plus grand des plaisirs dans la vie est de vivre dangereusement.

De vreugde van liefde maakten haar mens, de pijn ervan werden 'r fataal.
Rendue humaine par les joies de l'amour et détruite par l'agonie de l'amour.

was de vreugde die ik voelde toen ik Chuck Norris zag spreken op een NRA conventie in Aberdeen.
C'est la jubilation que j'ai ressentie lorsque j'ai entendu Chuck Norris parler dans une convention de la NRA à Aberdeen.

Jezus sprak:'Schep de allerhoogste vreugde in het karakter van God,
Jésus dit:« Que votre délice suprême soit selon le caractère de Dieu,

Bevordert de vreugde van het lezen en biedt vele kinderen de mogelijkheid om quality time door te brengen met iemand die hen liefde geeft en respect.
Favorise le plaisir de la lecture et fournit a de nombreux enfants la possibilité de passer du temps de qualité avec quelqu'un qui leur donne de l'amour et du respect.

De vreugde en teleurstellingen van het leven,
Les joies et les déceptions de la vie,

Tenslotte wil ik met u de vreugde, de feestvreugde delen van de Kerk in China.
Pour conclure, je désire partager encore avec vous, une joie, un vrai motif de jubilation pour l'Eglise chinoise.

Wij Meesters beleven er de meeste vreugde aan wanneer zelfs degenen met afkeer van anderen leren hoeveel beter het is om elkander Lief te hebben
Nous les Maîtres, nous sommes les plus heureux lorsque même ceux qui se détestent apprennent qu'il vaut bien mieux Aimer