EL HELECHO - vertaling in Nederlands

• de varen
• fern
• varens

Voorbeelden van het gebruik van El helecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anteriormente, se creía que el helecho era una planta de rayo cuyas semillas se recolectaban para rituales mágicos.
Vroeger geloofde men dat varen een bliksemplant was waarvan de zaden werden verzameld voor magische rituelen.

Las plantas flotantes perennes en estanques nativos como el jacinto de agua o el helecho acuático a menudo provienen de países tropicales
Groenblijvende drijvende planten in inheemse vijvers zoals de waterhyacint of de watervaren komen vaak uit tropische landen

puede presumir de ser el helecho europeo más grande y hermoso.
kan bogen op de grootste en mooiste Europese varen.

Ella quería ver menos Old Yeller y Donde el helecho rojo crece en las listas de lecturas escolares
Ze wilde minder oude Yeller en zien waar de rode varen groeit op schoollezingslijsten en meer Esperanza Rising

Ideal es un invernadero sin calefacción, el helecho de árbol debe estar en la ventana,
Ideaal is een onverwarmde serre, moet de boom varens zijn op het raam, niet direct,

El helecho no puede crecer tan bien en una ventana al sur
De varen zal mogelijk niet goed groeien voor een raam op het zuiden

De lo contrario, el helecho no hace más reclamos,
Anders maakt de varen geen verdere claims, is ze gemakkelijk te onderhouden

Si desea regar el helecho especialmente en su fase de crecimiento, si disfruta de descanso, no debe haber agua grande y excesiva, pero, por supuesto, el helecho rayado no debe secarse.
Als je de varen vooral in de groeifase water wilt geven, als hij van rust houdt, mag er geen groot en overmatig water zijn, maar natuurlijk mag de gestreepte varen niet uitdrogen.

dotado de aquellas propiedades que la gente no ha observado en realidad, el helecho florece, pero no simplemente, sino mágicamente.
begiftigt die eigenschappen die een persoon niet in werkelijkheid waarnam- bloeit de varen, maar niet eenvoudig, maar magisch.

a medianoche antes del día de Ivanovo, el helecho florece por unos momentos con una brillante flor de fuego con propiedades mágicas.
de dag van Ivanov, bloeit de varen voor een paar ogenblikken met een helder-vurige bloem met magische eigenschappen.

He incluido una foto de un diseño que he creado como miembro del helecho Studios diseño equipo azul para inspirarte y para mostrar lo que parece este producto cuando utiliza en un proyecto.
Ik heb ook een foto van een lay-out die ik heb als een lid van het blauwe Fern Studios Design Team gemaakt te inspireren u en om u te tonen hoe dit product eruit wanneer gebruikt op een project.

el ajenjo, el helecho, el tomillo, el clavel,
asem, varen, tijm, kruidnagels,

la planta de paraguas(Darmera peltata) o el helecho real(Osmuda regalis), por ejemplo.
de overkoepelende plant(Darmera peltata) of de koninklijke varen(Osmuda regalis) bijvoorbeeld.

Los helechos también se aplican a las plantas que absorbe la energía.
Varens ook van toepassing op installaties die energie absorbeert.

En los helechos era Paleozoica eran enormes plantas que llenaban la tierra.
In de Paleozoïcum varens waren enorm planten die het land gevuld.

¿Ves los helechos y el bambú?".
Zie je de varen en de bamboe?'.

En la naturaleza, los helechos se desarrollaron millones de años antes que las plantas con flores.
In de natuur ontwikkelden varens miljoenen jaren vóór de bloeiende planten.

Esa es Claire, y ese es Hiro escondiéndose detrás de los helechos.
Dat is Claire en daar achter de varen verstopt is Hiro.

Una buena opción es la helechos Xia.
Een goede keuze is de Xia varens.

¿No tienes interés por los helechos?
Heb je geen interesse voor varens?