EL LÚPULO - vertaling in Nederlands

• hop
• de hopsector

Voorbeelden van het gebruik van El lúpulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No utilizan solo el lúpulo y la cebada que cultivan ellos mismos para elaborar cerveza,
Ze gebruiken niet alleen hop en gerst dat ze zelf telen om te brouwen,

el hecho particular que el lúpulo tienden a ser probado científicamente relajante no es tan conocido adecuadamente.
het bijzondere feit dat hop de neiging om een wetenschappelijk bewezen ontspannen is niet zo goed bekend.

los investigadores utilizaron modelos estadísticos para comparar el cannabis y el lúpulo con otras plantas de familias genéticas similares.
gebruikten de onderzoekers statistische modellen om cannabis en hop te vergelijken met andere planten uit vergelijkbare genetische families.

la genciana, el lúpulo, la vitamina B6,
Gentiaan, hop, vitamine B6,

y algodón), así como para el lúpulo.
tafelolijven en katoen) en voor hop.

Cómo se compara la composición, entonces usted verá que una parte de las hierbas wcierek utiliza los mismos ingredientes, la menta, el lúpulo, valeriana(° ʖ°) también se puede disolver en kozieradce, y por ello menos folla.
Hoe vergelijk je de samenstelling, zal je zien dat sommige van de kruiden wcierek maakt gebruik van dezelfde ingrediënten- mint, hop, Valeriaan( ° ʖ °) kan ook worden opgelost in kozieradce, en omdat dit minder Neukt.

el algodón y el lúpulo.
katoen en hop.

efectivamente reduce la ansiedad y fomenta el sueño cuando se consume simultáneamente con otras hierbas calmantes como la camomila y el lúpulo.
de slaap bevordert wanneer het tegelijkertijd met andere kalmerende kruiden, zoals kamille en hop, gebruikt wordt.

le dan el mismo sabor que aporta el lúpulo.
ook de smaak geven die hop brengt.

la raíz de valeriana ayuda a establecer el sueño normal, el lúpulo y el espino un efecto beneficioso sobre el sistema cardiovascular.
valeriaan helpt vast te stellen normale slaap, hop en meidoorn een gunstige invloed op het cardiovasculaire systeem.

el agua y el lúpulo.
water en hop.

además proporcionan el sabor que aporta el lúpulo.
ook de smaak geven die hop brengt.

con este mismo sabor; esto se debe a que en el proceso de producción se usa solo el agua y el lúpulo de la mejor calidad.
er hier bij het brouwproces gebruik gemaakt word van de beste kwaliteit water en hops.

Un ingrediente muy importante en el proceso de elaboración de la cerveza es, por supuesto, el lúpulo, que no solo da a la cerveza su amargor,
Een heel belangrijk ingrediënt in het brouwproces is de hop, die het bier niet alleen zijn bitterheid geeft

Además, los otros componentes naturales que dan al lúpulo sus características, interfieren con los mecanismos moleculares responsables de la iniciación,
Overigens werken ook de andere kenmerkende stoffen van hop in op de moleculaire mechanismen die verantwoordelijk zijn voor de aanmaak,

Obran en invierno así como, pero en vez del jugo del lúpulo toman 2 cucharas de los chichones rozados
Zimoiu gedragen ook, maar voor het sap van khmelya nemen 2 veldfles lepels potertykh shishek

El lúpulo utilizado para elaborarla hoy en día sigue procediendo de la región alemana de Hallertau,
De hop die gebruikt wordt om Beck s te brouwen komt vandaag nog steeds uit het Hallertau-gebied,

Considerando, por otro lado, que la concesión de la ayuda debe supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones que garanticen que únicamente puedan beneficiarse de ella los productores que hayan cultivado y cosechado el lúpulo adecuadamente;
Overwegende dat voorts aan de toekenning van de steun bepaalde voorwaarden dienen te worden verbonden om ervoor zorg te kunnen dragen dat alleen die telers die de hop naar behoren hebben geteeld en geoogst.

el roble, el lúpulo,etc…).
eik, hopbellen.

en realidad son la cebada y el lúpulo los responsables).
het is eigenlijk de gerst en de hop die verantwoordelijk zijn.).