DE HOP - vertaling in Spaans

• hop
• del lúpulo
• los saltos
• a la abubilla
• el salto

Voorbeelden van het gebruik van De hop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zei:" Hoe komt het dat ik de hop niet zie?
dijo:«¿Cómo es que no veo a la abubilla?

Het gecompliceerde karakter van Orval komt onder andere door de drie aparte gistingen en de lokale hop die gebruikt wordt voor dit brouwsel.
Este carácter complejo de la Orval procede en parte de tres fermentaciones separadas y del lúpulo local utilizado para producirla.

Het is dagelijks geopend en toegankelijk via de Hop On Hop Off-tour vanaf de stop Ormond Quay.
Está abierto todos los días y es accesible a través del recorrido Hop On Hop Off desde la parada de Ormond Quay.

evenwichtig noten van het roosteren van de versheid van de hop.
notas equilibradas de asar la frescura de los saltos.

Als er geen reactie komt van de hop, zal er een sterretje(*)
Si no hay respuesta del salto, se mostrará un asterisco(*)

bier het produceert en de Poperinge Beer Festival vindt plaats in het hart van de hop land.
la Fiesta de la Cerveza poperinge tiene lugar en el corazón del país hop.

heeft kenmerken van de hop.
tiene características de los saltos.

toen zei hij:" Hoe komt het dat ik de hop niet zie?
dijo:«¿Cómo es que no veo a la abubilla?

Wij wensen dat de prijs van de hop on hop off inclusief entree in de kathedraal had kunnen zijn.
Ojalá el precio del salto sobre lúpulo hubiera podido incluir la entrada a la catedral.

Leeds Castle, de Hop Farm, Bedgebury Pinetum,
el castillo de Leeds, el Hop Farm, Bedgebury Pinetum,

Vroeger beschermde planten vanwege het belang dat de bosbouwers eraan hechten, kruisten de hop elkaar niet zonder toestemming.
Planta protegida anteriormente debido a la importancia que le fue otorgada por los forestales, los saltos no se cruzaron sin autorización.

Ontdek Rotterdam per bus én boot met de haventour van Spido en de Hop on Hop Off bus.
Descubre Róterdam en autobús y barco con el paseo por el puerto de Spido y el autobús Hop On Hop Off.

van de stad en op slechts 2 minuten van de Hop On Hop Off bus.
a 2 minutos del transporte Hop on Hop off.

Is geen verdere controle vereist wanneer de hop in de brouwerij zelf wordt verwerkt of in ongewijzigde staat gebruikt.
No se requerirá control suplementario alguno cuando el lúpulo se transforme o se emplee en el estado en que se encuentre en la misma fábrica de cerveza.

Ontdek de stad met de Hop On Hop Off bus,
Explore la ciudad con el Hop on Hop off Bus,

Protocol voor ultrasone terpeenwinning De hop werd gemalen met een conventionele koffiemolen om een meer homogene deeltjesgrootte van het hopmonster te verkrijgen.
El lúpulo se molió con un molino de café convencional para obtener un tamaño de partícula más homogéneo de la muestra de lúpulo..

Alleen de hop wordt momenteel in Vlaanderen geteeld(maar groeit weer op de binnenplaats van de boerderij).
Solo el lúpulo se produce en Flandes en la actualidad(aunque está creciendo de nuevo en la granja).

Dat is, ongeveer hetzelfde troon die de hop(HUD-HUD) had gemeld,
Es decir, el mismo trono sobre el que la abubilla(HUD HUD)

Combineer de Hop on Hop off Bus met een bezoek aan de schitterende Sagrada Familia
¡Combine el Hop on Hop off Bus con una visita al Camp Nou,

De hop wordt door de hals van het fust toegevoegd
Se añade lúpulo a la boca del barril,