DE HOP - vertaling in Frans

• houblon
• la huppe
• hop

Voorbeelden van het gebruik van De hop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de teelt en de kwaliteit van de hop worden zeer sterk beïnvloed door de hopverwerkende bedrijven.
cette culture ainsi que la qualité du houblon sont fort influencées par les unités de transformation.

De referentienummers van de certificering van de gebruikte hop en hopprodukten.".
Les numéros de référence de certification des houblons et des produits préparés à partir des houblons utilisés.».

De afstand tussen de planten- dertien De Japanse hop, de afstand tussen de planten- 30 cm Care heeft steun nodig.
La distance entre les plantes- 13:00 Le houblon japonais, la distance entre les plantes- environ 30 cm Soins a besoin de soutien.

Tenslotte wordt de gedroogde hop in balen verpakt
Le houblon séché est finalement conditionné en ballots

Nadien wordt de hop weggefilterd, het wort komt terecht in gisttanken,
Le houblon est ensuite éliminé par filtrage, le moût est

De afstand tussen de planten- dertien De Japanse hop, de afstand tussen de planten- 30 cm.
La distance entre les plantes- 13:00 Le houblon japonais, la distance entre les plantes- environ 30 cm.

Ontdek de stad met de Hop On Hop Off bus,
Explorez la ville avec le Hop on Hop off Bus, optez pour une visite à vélo,

Om de hop nog tot uiting te laten komen naast deze krachtige aroma's van gekarameliseerde
Pour que les houblons puissent exister à côté de ces puissants arômes de malt caramélisés

Daar gedijt de hop voor krachtige bieren,
Là prospère le houblon pour des bières fortes

Het moment waarop de hop aan het wort wordt toegevoegd, beà ̄nvloedt de uiteindelijke smaak van het bier.
Le moment auquel le houblon est ajouté au moût affecte le goût final de la bière.

De hop kan samen met uw bestelde mout worden geleverd,
Le houblon peut être livré avec le malt commandé,

De hop, die slechts laat opdook als smaakmaker bij het brouwen van bier, is een gewas met tal van toepassingen.
Tard venu dans le concert des aromates utilisés pour la fabrication de la bière, le houblon est une plante aux multiples usages.

Aangezien de hop van 1988 al geoogst is moeten we absoluut instemmen met het verzoek om urgentieverklaring.
Le houblon de 1988 ayant déjà été récolté, il nous paraît indispensable de consentir à l'urgence.

Gemalen mout of moutextract wordt gemengd met water en vervolgens met de hop gekookt om het eindproduct- wort te produceren.
Le malt broyé ou l'extrait de malt est mélangé avec de l'eau puis bouilli avec le houblon pour produire le produit final- le moût.

Karamel en donker fruit. De afdronk is licht bitter door de koffiebonen en de hop.
Fin de bouche avec une légère amertume provenant des grains de café et du houblon.

1 flesje bier per dag goed zou zijn voor het hart, dit vanwege de hop die er in zit.
par jour aurait des effets salutaires pour le cœur, ceci à cause du houblon qu'elle contient.

trein en de Hop op Hop uit heeft twee haltes in de buurt.
train et le Hop on Hop off a deux arrêts à proximité.

de router,"> het weet dat het de eerste hop.
il sait que ce premier saut.

ook informatie over de volgende hop apparaten.
des informations sur les périphériques de saut suivant.

Een nagisting in de lagertank verleent het bier zijn onvergelijkbare smaak, terwijl de verse hop die toegevoegd wordt, het bouquet versterkt.
Une fermentation secondaire en tank de garde confère à la bière une saveur incomparable, d'autant que du houblon frais y est ajouté pour en rehausser le bouquet.