EL LOGOS - vertaling in Nederlands

• de logos
• de logo's
• de “logos

Voorbeelden van het gebruik van El logos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más bien residiendo en, esta Diosa-Madre, el Logos inmanifestado, el que es su Hijo
liever verblijvend in, deze Moeder Godin, de ongemanifesteerde Logos, hij die zowel haar Zoon

Todo este proceso nos impacta en todos los niveles, afectando cada cosa, desde el logos(el ser del planeta)
Dit proces heeft ons op elk mogelijk niveau beïnvloed en alles, van de planetaire logo's(planetair wezen)

negativa de la Divinidad en la creación ocurre a través del Cristo Universal, el Logos sin el cual"nada de lo que es hecho, fue hecho".
Godheid in de schepping, vindt plaats door de Universele Christus, de Logos, zonder wie “geen ding gemaakt is dat gemaakt is.”.

impartir el reconocimiento al logos y la identidad de las diferentes empresas.
een manier om erkenning te geven aan de logo's en identiteit van verschillende bedrijven.

que fue creada por el Logos que se mueve en el diamante que crea la tercera pirámide.
dat gekreëerd werd door de bewegende Logos in de diamant die de 3e pyramide schept.

san Buenaventura, junto con la gran tradición de los Padres griegos, ve en el Logos todas las..
die samen met de grote traditie van de Griekse vaders alle mogelijkheden van de schepping in de Logos ziet.

a través del Señor Sanat Kumara y el Logos de la Tierra, así como los otros canales habituales de la conciencia.
door Lord Sanat Kumara en de Logos van de Aarde en ook door de andere gebruikelijke kanalen van bewustzijn.

a través del Señor Sanat Kumara y el Logos de la Tierra, así como de los otros canales de conciencia usuales.
door Lord Sanat Kumara en de Logos van de Aarde en ook door de andere gebruikelijke kanalen van bewustzijn.

todavía menos son los sabios que llegan a la raíz del conocimiento simbolizado por el gran Dragón-Raíz, el Logos Espiritual de estos signos visibles.
nog geringer in aantal zijn de wijzen die tot de wortel van de kennis doordringen, die wordt gesymboliseerd door de grote worteldraak, de geestelijke logos van deze zichtbare tekens.

comprendemos que Dios, que el Logos, o la Columna de Fuego que siguió a los hijos de Israel por el desierto, que Ese era Cristo.
we beseffen dat God, dat de Logos, of de Vuurkolom die de kinderen van Israël door de wildernis volgden, Christus was.

El lector debe tener presente que hay una gran diferencia entre el Logos y el Demiurgo, pues el uno es Espíritu
De lezer moet voor ogen houden dat er een groot verschil bestaat tussen de LOGOS en de Demiurgos, want de ene is geest

del Sonido o el Logos.
de moeder-vader van de oorspronkelijke zeven, en van het geluid of de LOGOS.

efímeras apariencias de los objetos de la Naturaleza, el alma misma del Logos manifestado?
de essentiële werkelijkheid achter de vergankelijke verschijningsvorm van voorwerpen in de natuur- de ziel zelf van de gemanifesteerde LOGOS?

Pues, si éste se hubiera comportado como manda el Logos, se hubiera avergonzado también el vecino de su propia vida, de manera que no hubiera pecado” Strom.
Want als de gelovige zich had gedragen zoals het Woord hem opdraagt, dan hadden de buren zo'n afschuw gekregen van hun eigen levenswijze dat hij nooit tot zonde zou zijn vervallen.'.

Estoy sirviendo actualmente como el Logos Planetario desde la ciudad santa de Shamballa,
Momenteel dien is als planetaire logos, vanuit de heilige stad van Shamballa,

El Hijo encarnado, el Logos encarnado, es coronado con una corona de espinas;
De mensgeworden Zoon, de mensgeworden ‘Logos', is gekroond met een doornenkroon

La primera es la Historia dentro de la Lógica, el Logos sujeto al pasado; la segunda, la Lógica en la Historia, el Logos liberado, que lucha con el presente
Het eerste is de geschiedenis binnen de logica, de in het verleden gebonden Logos, het tweede de logica in de geschiedenis, de vrijgeworden Logos, die met het heden strijdt

ya no están“junto con el logos(la palabra)”, Cristo ya no está viniendo en su vida.
zij niet langer ‘samen met het woord(logos)' van Christus zijn dat in hun leven komt.

por Apolinario de Laodicea(315-390), que pensaba que el Logos en la Encarnación sólo asumía una naturaleza, sin alma humana.
die dacht dat het Woord bij de incarnatie(menswording) alleen het lichaam zonder de menselijke ziel zou hebben aanvaard.

el Señor existente por Sí Mismo, el Logos Inmanifestado de las“Tinieblas” Desconocidas,
de zich niet manifesterende logos van de onbekende ‘duisternis',