DE LOGOS - vertaling in Spaans

• logos
• los logotipos

Voorbeelden van het gebruik van De logos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo heeft de Logos zelf, die zich als profetische gestalte aan de Joden heeft geopenbaard in de oude Wet, de Griekse filosofie.">
De esta manera, el mismo«Logos», que se reveló como figura profética a los judíos en la Ley antigua,

Het is daarom noodzakelijk op een nieuwe manier de menselijke redelijkheid te herontdekken in haar openheid voor het licht van de goddelijke Logos en voor haar volmaakte openbaring in Jezus Christus, de mensgeworden Zoon van God.
Es urgente, por tanto, redescubrir de una manera nueva la racionalidad humana abierta a la luz del"Logos" divino y a su perfecta revelación que es Jesucristo, Hijo de Dios hecho hombre.

liever verblijvend in, deze Moeder Godin, de ongemanifesteerde Logos, hij die zowel haar Zoon
más bien residiendo en, esta Diosa-Madre, el Logos inmanifestado, el que es su Hijo

De zon stelt hier de logos(of Christos, of Horus)
El Sol aquí representa al Logos(o Christos, uHorus)

De zon stelt hier de logos(of Christos, of Horus)
El Sol aquí representa al Logos(o Christos, u Horus)

Godheid in de schepping, vindt plaats door de Universele Christus, de Logos, zonder wie “geen ding gemaakt is dat gemaakt is.”.
negativa de la Divinidad en la creación ocurre a través del Cristo Universal, el Logos sin el cual"nada de lo que es hecho, fue hecho".

dat gekreëerd werd door de bewegende Logos in de diamant die de 3e pyramide schept.
que fue creada por el Logos que se mueve en el diamante que crea la tercera pirámide.

die samen met de grote traditie van de Griekse vaders alle mogelijkheden van de schepping in de Logos ziet.
san Buenaventura, junto con la gran tradición de los Padres griegos, ve en el Logos todas las..

de tweede persoon, de Logos, kroont met de kroon van Zijn menselijke natuur.
estableció en la segunda Persona, en el Logos, una corona, que es su naturaleza humana.

door Lord Sanat Kumara en de Logos van de Aarde en ook door de andere gebruikelijke kanalen van bewustzijn.
a través del Señor Sanat Kumara y el Logos de la Tierra, así como los otros canales habituales de la conciencia.

door Lord Sanat Kumara en de Logos van de Aarde en ook door de andere gebruikelijke kanalen van bewustzijn.
a través del Señor Sanat Kumara y el Logos de la Tierra, así como de los otros canales de conciencia usuales.

nog geringer in aantal zijn de wijzen die tot de wortel van de kennis doordringen, die wordt gesymboliseerd door de grote worteldraak, de geestelijke logos van deze zichtbare tekens.
todavía menos son los sabios que llegan a la raíz del conocimiento simbolizado por el gran Dragón-Raíz, el Logos Espiritual de estos signos visibles.

we beseffen dat God, dat de Logos, of de Vuurkolom die de kinderen van Israël door de wildernis volgden, Christus was.
comprendemos que Dios, que el Logos, o la Columna de Fuego que siguió a los hijos de Israel por el desierto, que Ese era Cristo.

uit die stem emaneert het woord of de logos, dat wil zeggen,
de esa Voz emana la Palabra o Logos, es decir,

persoonlijke openbaring is van de hele Logos, volgt daaruit dat “al wat er aan moois tot uitdrukking is gebracht door wie dan ook, tot ons, christenen, behoort”I Apologia, 13.
personal del«Logos» en su totalidad,«todo lo bello que ha sido expresado por cualquier persona, nos pertenece a nosotros, los cristianos»(Segunda Apología 13,4).

het vrouwelijke woord of de logos te zijn, in plaats van de moeder van de tijd,
es la palabra femenina, o logos en lugar de la madre del Tiempo,

Met zijn theorie bedreigde hij het authentieke geloof in Christus door te beweren dat de logos niet echt God was, de mens in, waardoor de ware God voor ons ontoegankelijk bleef.">
Con su teoría, amenazaba la auténtica fe en Cristo, declarando que el«Logos» no era verdadero Dios,

(c) Deze bijeenkomsten van de logos van de oorspronkelijke ingewijde vrijmetselaars, werden later synaxes genoemd;
Las reuniones de los logos de los masones primitivos terminaron por recibir el nombre de synaxis,“asambleas” de Hermanos,

de Engel des Heren, Die de Logos was Die uit God ging,
el Ángel del Señor, el cual era el Logos que salió de Dios,

Tenzij anders vermeld door de JOSKIN Groep zijn de logos, nummerplaten, merknamen,
Salvo indicación contraria de la parte del grupo JOSKIN, los logos, las placas de matriculación,