EL MANTEL - vertaling in Nederlands

• het tafelkleed
• het tafellaken
• de placemat
• lijstdoek
• tafellaken
• de mantel

Voorbeelden van het gebruik van El mantel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mantel se quedará en su sitio
De placemat blijft goed op zijn plaats,

Decora tu salón o el dormitorio con el mantel personalizado con el efecto del arte pop,
Verfraai uw woonkamer of slaapkamer met het tafelkleed gepersonaliseerd met ingang Pop Art,

¡Y qué blanco era el mantel antiguo, blanco como la luna de invierno sobre la pradera!
En hoe wit was het oude tafellaken, wit als de wintermaan op het veld!

El mantel de silicona no existe esos problemas molestos,
De siliconen placemat bestaat niet, die irriteren problemen,

El mantel de algodón se puede hacer en muchos colores como blanco, negro, rojo, azul, marfil,etc.
Het katoenen tafelkleed kan in vele kleuren worden gemaakt zoals wit, zwart, rood, blauw, ivoor enzovoort.

Así, Hengli tomó esta ocasión invirtió la máquina del corte y del plegamiento del mantel, la máquina perfomated para el mantel y la sábana.
Aldus, nam Hengli deze kans aan investeerde het knipsel van de Lijstdoek en het vouwen van machine, perfomated machine voor lijstdoek en bedblad.

El guante sobre el mantel puede ser usada para sostener los cubiertos, servilletas o.
De handschoen op de placemat kan gebruikt worden om bestek of servet te houden.

Una vez más, bajo el mantel móvil de sus fuegos,
Onder de bewegende mantel van haar straling ontwaakt de levende oppervlakte opnieuw,

El mantel bien pueden coincidir con la porcelana
Het tafelkleed kan heel goed samenvallen met porselein

el pan se coloca directamente sobre el mantel, a menos que sea una comida formal en el que se utilizan placas de pan.
is brood direct geplaatst op het tafelkleed, tenzij het een formele maaltijd waarin brood platen worden gebruikt.

Por lo general, no se trata de cosas tan pequeñas como el mantel de tono alto o las cenizas, que se expulsan constantemente del cenicero.
Het gaat meestal niet om kleine dingen zoals het hoge tafelkleed of de as, die constant uit de asbak wordt geblazen.

la vela pueden caer sobre el mantel o peor- en la ropa y….
de kaars kan vallen op het tafelkleed of erger- op kleding en….

toallas por persona, el mantel se puede encontrar ya en la habitación.
handdoeken per persoon, het tafelkleed kan worden al in de kamer gevonden.

estampado de flores sobre el mantel y cabos para las sillas se vería muy kstati.
zou bloemmotief op het tafelkleed en capes voor stoelen zeer kijken kstati.

poner el pan sobre el mantel.
dan zet je brood op het tafelkleed.

entonces quise enrollar el mantel y colgarme de una araña de cristal.
Ik had zin om dat tafellaken op te rollen en me op te hangen aan de luster.

Mult/Panton colorea el mantel no tejido de Spunbond Tnt con el certificado de OEKOTEX que vende a.
Mult/Panton kleuren Geweven Tnt Tafelkleed van Spunbond het niet met OEKOTEX-Certificaat die aan….

Después de usarlo, dobla el mantel y guárdalo en un un lugar seco para evitar que se arrugue.
Vouw je tafelkleed na gebruik op en bewaar het droog om kreukels te voorkomen.

El mantel de silicona es una buena alternativa a los textiles
Siliconen tafelkleed is een goed alternatief voor textiel

El mantel de poliéster es fuerte,
Het polyester tafelkleed is sterk,