DE MANTEL - vertaling in Spaans

• manto
• el abrigo
• la capa
• la túnica
• la bata
• la chaqueta
• la toga
• la vestidura
• el capote
• de la capa
• la vieira
• el mantel

Voorbeelden van het gebruik van De mantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, we zijn belazerd door de broederschap van de mantel.
Sí, hemos topado con la hermandad de la toga.

Ik droomde vroeger zo vaak van Peggy met de maskers en de mantel.
Soñé muchas veces con Peggy con las máscaras y la bata.

De mantel die Jezus droeg aan het kruis.
La túnica que Jesús llevó a la cruz.

De mantel sleept de solide korst mee.
El mantel arrastra consigo la corteza sólida sobre él.

Je ziet de man in de mantel?
¿Ves al hombre del abrigo?

Nou, ik moet de mantel terugbrengen.
Bueno, debería ir a devolver la toga.

De man in de rode mantel zou Johannes de evangelist kunnen zijn.
El hombre de la túnica roja podría ser Juan el Evangelista.

Titel: De vrouw in de blauwe mantel.
Título: La chica del abrigo azul.

De lange mantel van deze stijl is ontworpen voor Noord-Europa.
La túnica larga de este estilo está diseñada para el norte de Europa.

Let op het rijke, oker pigment van de mantel.
Note el rico pigmento ocre de la túnica.

Ik heb nieuws over de mantel.
Tengo noticias de la túnica.

Het maakt niet uit hoe je de mantel kreeg, Rebecca.
No importa cómo usted consiguió la túnica, Rebecca.

De mantel is vast ongelijk.
La repisa está desnivelada.

Daarnaast kan de mantel panelen niet de hele muur zijn.
Además, los paneles de revestimiento pueden ser no toda la pared.

De mantel van de tovenaar kan als vlag dienen.
Con el manto del mago nos haremos una bandera.

Is hij de mantel waardig?
¿Es digno del manto?

Dat is de mantel van de Nachtwacht.
Esto es una capa de la Guardia de la Noche.

Sla de mantel van Gods gerechtigheid om.
Envuélvete en el manto de la justicia de Dios.

Dat is de mantel van een Nachtwacht.
Es una capa de la Guardia de la Noche.

In de mantel zag ik een prachtig licht.
En su manto vi una luz hermosa.