DE MANTEL - vertaling in Duits

• Mantel
• den Umhang
• Gewand
• die Ummantelung
• der Umhang
• Umhang
• Robe

Voorbeelden van het gebruik van De mantel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mysterieuze figuur had een paarse gloed op de mantel.
Die geheimnisvolle Person hat violette Farbe auf dem Umhang.

De mantel maakt hem onzichtbaar.
Der Mantel macht unsichtbar.

Je mag de mantel houden.
Du kannst die Jacke behalten.

Hij draagt de mantel van de loge.
Unheilvolle Musik Er trägt den Mantel der Loge.

De mantel is ongeveer 35 mm lang.
Der Mantel ist etwa 35 mm lang.

De mantel is vrijwel onverwoestbaar.
Der Mantel ist nahezu unmarkiert.

Het moet de mantel zijn.
Das muss die Robe sein.

De mantel werd vastgezet met een sierspeld.
Der Mantel ist mit einem Pelzkragen besetzt.

De mantel is grijsbruin.
Der Mantel ist hellbraun.

De mantel is goed,
Der Mantel ist gut,

Je bedekt met de mantel van de oceaan.
Sie bedeckte sie mit dem Mantel des Ozeans.

ROMEO Ik heb 's nachts de mantel om mij verbergen hun ogen;
ROMEO Ich habe Nacht den Mantel um mich vor ihren Augen zu verbergen;

Nam de mantel en verwachtte de zelfde kracht… geen religieuze vroomheid.
Nahm den Mantel und erwartete dieselbe Kraft… keine religiöse Frömmigkeit.

De brandende zon schroeit de mantel met kap die je rug beschermt.
S -Taste Kamera-Modus Die brennende Sonne versengt das Gewand mit der Kapuze, das deinen Rücken schützt.

Je kan de mantel vastmaken met prachtige leren bevestigingen aan de bovenkant.
Sie können den Mantel mit dem schönen Leder-Design an der Spitze befestigen.

Elastische beenlussen houden de mantel tijdens het paardrijden/bij wind beschermend op het dijbeen.
Elastische Beinschlaufen halten den Mantel beim Reiten/bei Wind schützend am Oberschenkel.

Wat is het gevaar als je de mantel nat, iedereen kent uit de kindertijd.
Was ist die Gefahr, wenn Sie den Mantel nass, weiß jeder aus der Kindheit.

De mantel naar beneden gaat tot 2900 km onder de grond.
Die Jacke geht bis 2900 km unter der Erde.

De mantel ook. Alles laat ik hier.
Den Mantel auch. Alles lass ich hier.

Ik wil een… gelijkgestemde die de mantel van Sint Pieter gaat dragen.
Ich wünsche mir jemand… Gleichgesinnten im Mantel des Heiligen Petrus.