DEN MANTEL - vertaling in Nederlands

• jas
• de mantel
• de vacht
• overjas

Voorbeelden van het gebruik van Den mantel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er den Mantel hat, dann wird er ihn wohl.
Als hij de mantel heeft, dan waarschijnlijk… Kom op.

Und den Mantel auch.
En die jas ook.

Die Kruste wird durch den Mantel unterlagert.
De korst wordt underlain door de mantel.

Ich helfe Ihnen in den Mantel.
Laat me je, je in je jas helpen.

hält der Zigarrenschnitt den Mantel intakt.
de sigaarsnede houdt de mantel intact.

Sie haben ihn drinnen ermordet, ohne den Mantel.
Hij is binnen vermoord, zonder jas.

Und informiere Oenomaus, dass er den Mantel des Doctore übernehmen wird.
Informeer Oenomaus, dat hij de mantel van Doctore aanneemt.

Nein, nein, behalt den Mantel an.- Ich weiß es nicht.
Geen idee. Nee, hou je jas aan.

Freiheit? du wirst den Mantel eines Lanista entgegennehmen?
Je zal niet langer mijn Doctore zijn, je zal de mantel van Lanista dragen. Vrijheid?

Lass mich dir den Mantel abnehmen.
Laat me je jas nemen.

Warum ziehst du nicht den Mantel aus?
Waarom trek je je jas niet uit?

Den Mantel hat er mir da gekauft.- Ja.
Ja. Daar heeft hij m'n jas gekocht.

Du hast nicht mal den Mantel ausgezogen.
Je hebt zelfs je jas niet uitgedaan.

Ich hab Ihren Hut und den Mantel am Fluss abgelegt.
Ik heb uw hoed en jas neergelegd op de rivieroever.

Wie dir in den Mantel zu helfen.
Als hij je met je jas helpt.

Man näht die Drogen in den Mantel ein.
Jullie verbergen de drugs op de mantels.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
Kan ik jullie jassen aannemen?

Dessen ist er sich sicher. Sie hat den Mantel verwechselt und den Falschen getötet.
Ze is misleid door de jas en doodde de verkeerde.

Knöpf den Mantel zu.
En doe die jas dicht.

Und den Mantel hat sie jetzt an!
En die jas gaf ik aan haar!