RODE JAS - vertaling in Duits

• roten Mantel
• rote Jacke
• rote Mantel
• roter Mantel
• roten Jacke

Voorbeelden van het gebruik van Rode jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bleef maar een blonde in een rode jas zien.
Ich sah immer wieder diese Blondine in einem roten Mantel.

Geen een met een rode jas.
Aber keins hat'ne rote Jacke an.

Ze kwam naar buiten en droeg een rode jas.
Sie ging raus und trug einen roten Mantel.

Maar de vrouw in de rode jas.
Die Frau im roten Mantel.

Zoals een rode jas.
Einen roten Mantel.

Er zit een scène in met een klein meisje met een rode jas.
Es gibt diese eine Szene mit diesem kleinen Mädchen in einem roten Mantel.

De vrouw in de rode jas echter.
Die Frau im roten Mantel, jedoch.

Joden zal een eenzaam meisje te gaan met de rode jas.
werden Juden gehen ein einsames Mädchen mit roter Jacke.

En Rode Jas?
Und Roter Mantel?

Ze droeg een rode jas, een grijs uniform en rubberen laarzen.
Sie trug ein rotes Oberteil, eine graue Schuluniform und Gummistiefel.

We moeten binnen geraken voordat Rode Jas er is.
Wir müssen rein, bevor Roter Mantel kommt.

U zag een vrouw met een rode jas die wegliep en u liet alles achter?
Sie sind einer Frau in rotem Mantel begegnet und dann einfach fortgegangen?

Ik ook. Ali is Rode Jas.
Und ich auch. Ali ist Roter Mantel.

In die rode jas. Het meisje.
Das Mädchen. In dem roten Mantel.

Maar ik was op het kerkhof evenals Rode Jas.
Aber ich war auf dem Friedhof und Roter Mantel war auch da.

Rode jas, laat me hier niet achter.
Redcoat! Lass mich hier nicht allein.

Die stoute man in de rode jas.
Der böse Mann, der in der roten Uniform.

zag droeg een oud, militair uniform. Een rode jas.
trug so eine alte Armeeuniform… einen rötlichen Mantel.

Geen Toby, geen meid in een rode jas, en ook geen eenhoorns.
Kein Toby, kein Mädchen im roten Mantel und auch keine Einhörner.

Hij droeg een spijkerbroek en een rode jas.
Er hat Jeans an und eine rote Steppjacke.