ROTE LINIE - vertaling in Nederlands

• rode lijn
• red line
• rode streep

Voorbeelden van het gebruik van Rote linie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rahmen: Kammer, Rote Linie: Abdichtung.
Frame: kamer, rode lijn: afdichting.

Ja… Die Rote Linie Richtung Westen zum Washington Center.
Rode Lijn naar het westen, Washington Centraal.- Ja.

Ja, die Rote Linie endet am Washington Center.
Ja, de Rode Lijn die stopt op Washington Centraal.

Ja, die Rote Linie endet am Washington Center.
Ja, op de Rode Lijn die eindigt op Washington Centraal.

Nachdem die Rote Linie am 9. September 2009 teilweise eröffnet wurde,
De rode lijn werd ceremonieel geopend op 9 september 2009

Es gab nicht das kleinste Bisschen ausländisches Gerede, vor dem Angriff auf die rote Linie.
Er was absoluut geen buitenlands gechat voorafgaand aan de aanval op de Red Line.

L3) und(Rote Linie, L1) 10 Minuten zu Fuß von der U-Bahn.
L3) en(Rode lijn, L1) 10 minuten lopen vanaf de metro.

Deswegen wurde eine rote Linie für eine vollständig harmonisierte Richtlinie durch den Vorschlag gezogen, sobald klar wurde,
Daarom werd een rode streep getrokken door het voorstel voor een volledig geharmoniseerde richtlijn toen duidelijk werd

Metro: España(Grüne Linie, L3) und(Rote Linie, L1), ungefähr 20 Minuten zu Fuß- fast alles bergauf.
Metrostation: España(Groene lijn, L3) en(Rode lijn, L1) Loop ongeveer 20 minuten- het grootste deel van de weg is bergop.

L3) und(Rote Linie, L1) Ausstellungszentrum 5 Minuten zu Fuß von der Espanya U-Bahn-Haltestelle.
L3) en(Rode lijn, L1) Het tentoonstellingscentrum ligt op 5 minuten lopen vanaf het metrostation.

L3) und(Rote Linie, L1), zu Fuß ungefähr 20 Minuten- das meiste davon bergauf.
L3) en(Rode lijn, L1) Loop ongeveer 20 minuten- de meeste tijd heuvel op.

Grüne Linie, L3 und(Rote Linie, L1) Ausstellungszentrum 5 Minuten zu Fuß von der España U-Bahn-Haltestelle.
España(Groene lijn, L3) en(Rode lijn, L1) Het tentoonstellingscentrum ligt op 5 minuten lopen vanaf het metrostation.

L3) und(Rote Linie, L1). Die Metrohaltestelle ist im Plaça Catalunya.
L3) en(Rode lijn, L1) het metrostation ligt eigenlijk op Plaça Catalunya.

Sie in die U-Bahn steigen… und die Rote Linie zum Washington Center nehmen.
je de metro neemt en met de rode lijn naar Washington Centraal gaat.

Bringen Sie Sophia zur Farragut Metro Station, setzen Sie sie in die rote Linie, voraussichtliche Abfahrt um 8:16,
Breng Sophia naar het Farragut North Metrostation… zet haar op de Rode Lijn die vertrekt om 08:16. Niemand in de trein

Sobald Sie die rote Linie überspringen, schleichen sich in jede Sprungberechnung Navigationsfehler ein.
Zodra je eenmaal langs de Rode Lijn bent gesprongen… kruipen er navigatie fouten in… iedere sprong berekening die wordt gemaakt.

Der U-Bahnhof Amendola Fiera(rote Linie zur Messe Rho
De metrohalte Amendola Fiera(de rode lijn naar de beurs van Rho

wäre diese rote Linie perfekt.
dan zou de rode lijn perfect zijn.

Sie in die U-Bahn steigen… und die Rote Linie zum Washington Center nehmen.
jij de metro pakt en met de Rode Lijn naar Washington Centraal gaat.

Das im Corso Buenos Aires gelegene Worldhotel Cristoforo Colombo begrüßt Sie nur 20 m vom U-Bahnhof Porta Venezia(Rote Linie) entfernt und bietet einen Wellnessbereich sowie klimatisierte Zimmer mit….
Het Worldhotel Cristoforo Colombo ligt aan de Corso Buenos Aires, op slechts 20 meter van het metrostation Porta Venezia op de rode metrolijn van Milaan.