EL MANUSCRITO - vertaling in Nederlands

• het manuscript
• het handschrift
• manuscript
• de manuscripten

Voorbeelden van het gebruik van El manuscrito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo cuatro horas para conseguir el manuscrito imposible.
Ik heb vier uur om het onmogelijke manuscript te krijgen.

Tal vez el manuscrito que encontraste puede ayudar.
Misschien kan dat gevonden manuscript helpen.

La serie y el manuscrito juntos contienen la llave.
De serie en het boek samen zijn de sleutel.

Otra que el manuscrito.
Behalve dat manuscript.

¿No es ésa la parte del manuscrito- que estábamos buscando?
Is dit 't deel van 't boek wat we zoeken?

Amy quemó el manuscrito de Jo.
Amy verbrandde Jo's manuscript.

No puede tener el manuscrito,¿verdad?
Hij heeft het manuscript toch niet?

Aunque esto no se trata solo del manuscrito,¿verdad?
Maar het gaat niet alleen om het manuscript, wel?

La Srta. DuMont me llamó después de que la AID confiscara el manuscrito.
Mevrouw DuMont, belde me, nadat het DIA het manuscript in beslag nam.

Me pagan cuando entregue el manuscrito.
Ik krijg geld wanneer ik het manuscript inlever.

Fue el día que me enteré acerca del manuscrito.
Het was de dag dat ik hoorde over het manuscript.

El hombre no levantó la mirada del manuscrito.
De man richtte zijn blikken niet op van het manuscript.

Luego de hacer eso, empezamos a sacar imágenes del manuscrito.
Daarna zijn we begonnen met het in beeld brengen van de manuscript.

Pero en el manuscrito, es mi padre,
Maar in het manuscript is het mijn vader,

Por lo tanto, el manuscrito original de los años Sri Guru Granth Sahib Ji inaccesibles para no Sikhs³.
Zo is het authentieke handschrift van de Sri Guru Granth Sahib Ji al jaren niet meer toegankelijk voor niet-Sikhs³.

Pero los ceros en el manuscrito Bakhshali crecieron hasta el 0 que conocemos hoy,
Maar de nullen in het manuscript van Bakhshali groeiden uit tot de 0 die we vandaag de dag kennen,

El manuscrito de 187 hojas de pergamino fue probablemente empezado en 1275 en nombre de Jan I
Het handschrift van 187 perkamenten bladen werd vermoedelijk aangevat in 1275 in opdracht van Jan I en afgewerkt in 1284

Además de los enlaces con El Manuscrito Magdalena y otros recursos, hemos incluido Conversaciones con Magdalena, que consisten en material nuevo, inédito.
Naast links naar The Magdalen Manuscript en andere middelen, hebben we de Conversations with Magdalen geladen, die bestaat uit nieuw, nooit eerder gepubliceerd materiaal.

Strickland corrigió, amplió y editó el manuscrito de Agassiz para la"Bibliographia Zoologiae et Geologiae",(1848).
Strickland corrigeerde, redigeerde en breidde het manuscript uit van Agassiz voor de Bibliographia Zoologiae et Geologiae(1848).

Y mi amo cogió el manuscrito, temblando, y aunque estaba escrito en lengua desconocida,
Bevend nam mijn meester het handschrift en hoewel het in een vreemde taal geschreven was,