EL MAPA - vertaling in Nederlands

• de kaart
• de map
• de plattegrond
• de landkaart

Voorbeelden van het gebruik van El mapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor, seleccione en el mapa el lugar del que desee más información.
Selecteer op de wereldkaart de locatie waarover u meer wilt weten.

Proporciona el mapa, radar y satélite imágenes activos.
Zorgt voor de actieve kaart, radar en satelliet beelden.

Navega utilizando el mapa o la brújula.
Navigeren met de kaart of het kompas.

Así que usted puede elegir el mapa que necesita.
Zo kunt u gemakkelijk kiezen voor de kaart die u nodig hebt.

Ahora… muéstreme en el mapa dónde están.
Nu… Laat me op de kaart zien waar ze zijn.

El mapa de Overworld.
Een map van Overworld.

Aquí es donde el mapa dice que vayamos.
Dit is waar we volgens de kaart heen moeten.

Guardar, para guardar el mapa.
Opslaan om uw kaart op te slaan.

Buscar usando el mapa(haga clic).
Zoeken met behulp de kaart(klik).

Identificación en el mapa africano.
Identificatie op het Afrikaanse kaart.

Las cámaras del mapa se muestran como zonas activas.
Camera's in de toewijzing worden weergegeven als hotspot.

Es el mapa, mamá.¿Quién es Hal?
Het is maps, mam. Wie is Hal? Hal is met pensioen?

Pero primero quiero que me enseñes en el mapa donde están retenidos los marines,¿vale?
Maar laat eerst op de kaart zien… waar die mariniers vastzitten?

Datos generales- Pension ChristinaNuestra habitaciónEquipoGalería Abrir el mapa y la imagen satelital del establecimiento.
Overzicht- Pension ChristinaOnze kamerUitrustingGalerij Plattegrond en satellietbeeld van het bedrijf openen.

Para ver más regiones puedes hacer click en el mapa o en la lista de abajo.
Klik voor overige regio's op het kaartje of in de lijst eronder.

Haz clic para mostrar el mapa.
Klik om kaart te tonen.

Mira eso. El mapa dice que hay un museo para niños.
Kijk, volgens de kaart is er een kindermuseum.

Datos generales- Alpina AppartementsNuestro hotel Abrir el mapa y la imagen satelital del establecimiento.
Overzicht- Alpina AppartementsOns hotel Plattegrond en satellietbeeld van het bedrijf openen.

El mapa dice que esto es propiedad pública.
Volgens de kaart is het openbaar terrein.

Vuestra libre elección cambia el mapa con cada paso que dais.
Je vrije keuze verandert de wegenkaart met elke stap die je neemt.