EL MATORRAL - vertaling in Nederlands

• het struikgewas
• de scrub
• de struiken
• matorral
• de bosjes
• kreupelhout

Voorbeelden van het gebruik van El matorral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se caracterizan por una intensa floración amarilla que se destaca en el matorral mediterráneo.
worden gekenmerkt door een intense gele bloei die opvalt in de mediterrane struikgewas.

la repostería y el matorral.
gebak en de macquis.

El macizo de Randa todavía tiene vegetación significativa con el pino y el roble, y el matorral, que es el hábitat natural de muchas plantas y animales.
Het Massief van Randa nog steeds een aanzienlijke vegetatie met pijnbomen en eiken, en struikgewas; het is een natuurlijke habitat voor veel planten en dieren.

para la próxima temporada, deje algunas en el matorral.
laat dan een paar in de bush.

los gatos a menudo hacen sus negocios en el matorral y los niños a menudo pasan junto a las hojas de paso.
katten doen vaak hun werk in het kreupelhout en kinderen lopen vaak langs de bladeren langs de bladeren.

todo inmerso en el matorral mediterráneo.
allemaal ondergedompeld in de mediterrane struikgewas.

Por tanto, la misma impermanencia de la hierba y el árbol, el matorral y el bosque, es la naturaleza de Buda.
Daarom, de vergankelijkheid van gras en bomen, struikgewas en bos, is de boeddha-natuur.

las gerentes deben poder navegar a través del matorral de hábitos, de gestos,
meer diverse bedrijfsomgeving, moeten managers door het struikgewas van gewoonten, gebaren,

submarinismo en la Playa del Matorral.
duiken op Playa del Matorral.

castillos envueltos en encantamientos y el matorral de rosas.
kastelen verpakt in betovering en het struikgewas van rozen.

El matorral cryptocarine se ve genial tanto en un acuario grande
De cryptocarine scrub ziet er geweldig uit, zowel in een groot

los moradores del Matorral, tales fueron losconfederados.
het volk van Lot en de bewoners van het Struikgewas dat waren debondgenoten.

Al final, dada la ausencia de respuestas, se hizo una asamblea en la Iglesia de Castillo de Romeral con la presencia de familias de Juan Grande, Castillo del Romeral y El Matorral.
Tenslotte, gezien het ontbreken van antwoorden, heeft men een samenkomst georganiseerd in de kerk van Castillo del Romeral met de aanwezigheid van de gezinnen uit Juan Grande Castillo del Romeral en El Matorral.

Así es que comence a correr a pie para acá, y vi la furgoneta de Bo justo delante mío Así que atravesé el matorral, y tu sabes cómo odio el matorral.
Dus ik kwam hierheen rennen… en ik zag ze voor me in Beau's busje. Ik wilde afsnijden door de bosjes, en ik haat de bosjes… zodat ik hier eerder kon zijn.

que será visible después de usar el matorral.
die zichtbaar worden na het gebruik van de scrub te beschermen.

En silencio y el matorral entre el mar, enclavado en las colinas,
In een rustige, tussen de zee en kreupelhout, genesteld in de heuvels,

bordeando los cultivos para llegar finalmente a un esputo rocoso donde el territorio ha mantenido sus características naturales marcadas por las esencias espontáneas del matorral mediterráneo.
eindelijk een rotsachtige spits te bereiken, waar het grondgebied zijn natuurlijke karakteristieken heeft behouden, gemarkeerd door de spontane essenties van de mediterrane scrub.

La miel de brezo: se desarrolla en las zonas donde el matorral de brezo es acompañado por el tomillo,
Heather honing: het wordt ontwikkeld in gebieden waar de heide kreupelhout gaat gepaard met tijm,

El detonante final llegó cuando en El Matorral, el 60% de los niños no podian ir a la escuela
De trekker werd uiteindelijk overgehaald, toen in El Matorral 60% van de kinderen niet naar school kon gaan,

un camino a través del matorral desciende hasta la cueva Saturno(Cueva Saturno), la característica principal de un complejo sistema de cuevas.
daalt een pad door de struikgewas naar de Saturno-grot(Cueva Saturno), de ster van een complex grottenstelsel.