EL MINISTER - vertaling in Nederlands

• de minister

Voorbeelden van het gebruik van El minister in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicha solicitud fue denegada por resolución del Minister de 1 de diciembre de 1989.
Deze aanvraag werd bij beschikking van 1 december 1989 door de Minister afgewezen.

Mediante resolución de 17 de julio de 2006, el minister denegó la solicitud porque el Sr.
Bij besluit van 17 juli 2006 wees de minister deze aanvraag af op grond dat M.

Mediante resolución de 15 de noviembre de 2010, el Minister denegó la solicitud presentada por el Sr. O.
Bij besluit van 15 november 2010 heeft de Minister de aanvraag van O.

Su solicitud fue desestimada definitivamente y el Minister for Justice adoptó una decisión de expulsión contra él el 15 de septiembre de 2005.
Zijn aanvraag werd definitief afgewezen en de Minister for Justice gaf jegens hem een bevel tot uitzetting op 15 september 2005.

Z recurrió ante ese mismo tribunal la sentencia que había desestimado su recurso contra la resolución del Minister de denegar su solicitud de asilo.
Z heeft bij dezelfde rechter hoger beroep ingesteld tegen de beslissing tot verwerping van het beroep dat hij tegen het besluit van de minister tot afwijzing van zijn verzoek had ingesteld.

El Minister comunicara al tribunal que considera
De minister het Tribunal meedeelt dat de verzoeker volgens hem de leden 4,

El Minister recurrió ante el Raad van State las dos sentencias que habían anulado sus resoluciones de denegar las solicitudes de asilo presentadas por X y por Y.
De minister heeft bij de Raad van State hoger beroep ingesteld tegen de twee beslissingen waarbij zijn besluiten tot afwijzing van de door X en Y ingediende verzoeken nietig zijn verklaard.

Su solicitud fue desestimada el 31 de marzo de 2005 y el Minister for Justice adoptó una orden de expulsión en su contra el 15 de septiembre de 2005.
Zijn aanvraag werd afgewezen op 31 mei 2005 en de Minister for Justice heeft jegens hem een uitzettingsbevel gegeven op 15 september 2005.

Sólo en el caso de que el Refugee Appeals Tribunal no acoja el recurso del solicitante de asilo el Minister puede, no obstante, concederle el estatuto de refugiado.
Alleen indien het Refugee Appeals Tribunal het beroep van de asielzoeker niet toewijst, kan de minister hem niettemin de vluchtelingenstatus toekennen.

Mediante instancia recibida por el Minister for Justice el 1 de agosto de 2006,
Bij verzoekschrift, door de Minister for Justice ontvangen op 1 augustus 2006, diende Chinedu een

ordenó al Minister que adoptara una nueva resolución que tuviera en cuenta las consideraciones contenidas en la sentencia.
besluit vernietigd en de Minister gelast een nieuw besluit te nemen met inachtneming van hetgeen in die uitspraak is overwogen.

En nombre del Minister for Justice, Equality and Law Reform,
De Minister for Justice, Equality and Law Reform, vertegenwoordigd door D. O'Hagan

trasladar tal informe al Minister.
zendt hij dat verslag aan de minister.

Mediante resolución de 22 de octubre de 2002(en lo sucesivo,«resolución del Ministro»), el Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie(Ministro de Inmigración
Bij beschikking van 22 oktober 2002(hierna:„beschikking van de minister”) heeft de Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie op die gronden vastgesteld dat Ouhrami een gevaar

el Refugee Appeals Tribunal estará integrado por un presidente y los vocales que el Minister, con el consentimiento del Minister for Finance(Ministro de Hacienda),
het Refugee Appeals Tribunal is samengesteld uit een president en gewone leden, die de minister, met goedkeuring van de Minister for Finance(minister van Financiën),

Ahora ha sido el Cabinet Minister.
Dat was het Nu is de Cabinet Minister's onder gegaan.

Desvío de Athlone y puente sobre el Shannon Ireland, Minister for Finance 2,3 millones de IEP.
Rondweg van Athlone en brug over de Shannon Ierland, minister van Financiën 2,3 miljoen IEP.

Lo que si es un veneno que el fraile sutil ha minister would que me han muerto.
Wat als het een vergif, die subtiel de monnik heeft minister would te hebben me dood.

El 28 de diciembresiguiente, Ussel-Vliet formuló una reclamación contra la resolución del Minister, el cual, mediante resolución de 19 de marzo de 1991, declaró improcedente dicha reclamación.
Op 28 december daaraanvolgend diende IJssel-Vliet bezwaar in tegen de beschikking van de Minister, die dit bezwaar bij beschikking van 19 maart 1991 ongegrond verklaarde.

Dicha solicitud fue desestimada mediante resolución del Minister for Justice de 27 de agosto de 2007, por considerar que el..
Dit verzoek werd afgewezen bij beschikking van de Minister for Justice van 27 augustus 2007 op grond dat Igboanusi.