EL NILO - vertaling in Nederlands

• de nijl
• nile
• de rivier
• sihor
• de nijldelta
• nijlcruise

Voorbeelden van het gebruik van El nilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuatro figuras principales en este grupo escultural simbolizan los grandes ríos de los continentes diferentes- el Danubio, el Nilo, el Ganges y el Río de la Plata.
Vier belangrijkste cijfers in het dit skulpturnoi groepering emblematize de grote rivieren van verschillende continents- Donau, Nile, Ganges en La-voldoening.

hacia el sur por la calle del Nilo Occidental, cruzando la calle Sauchiehall.
richting het zuiden van West Nile Street, overschrijding van de Sauchiehall Street.

Y ahora,¿qué haces en el camino a Egipto Para beber las aguas del Nilo?
En nu, wat hebt gij te doen met den weg van Egypte, om de wateren van Sihor te drinken?

experiencia antigua única hasta 7000 aC por crucero por el Nilo.
een unieke oude ervaring terug tot 7000 voor Christus door Nile cruise.

7¿Quién es éste que sube como el Nilo,?
wiens wateren zich bewegen als de rivieren?

Todos los Egipcios cavaron en los alrededores del Nilo en busca de agua para beber, porque no podían beber de las aguas del Nilo.
Doch alle Egyptenaars groeven rondom de rivier, om water te drinken; want zij konden van het water der rivier niet drinken.

los profesionales de ventas y supervisa el Nilo con la producción, envío
sales professionals en begeleidt met Nile productie, het verzenden

Cuatro de los países de la Iniciativa de la Cuenca del Nilo han decidido suscribir un nuevo acuerdo del Nilo..
Vier van de zeven stroomopwaarts gelegen landen van het Nile Basin Initiative hebben besloten een nieuw Nijlverdrag te tekenen.

Livingstone tenía enfermedad caída mientras que buscaba para la fuente del Nilo, y a pesar de su enfermedad él rechazó irse.
Livingstone was ziek geworden tijdens zijn zoektocht naar de oorsprong van de Nijle, maar ondanks zijn ziekte weigerde hij om te vertrekken.

Junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán.
Alle groen langs de rivier zal verdorren en verwaaien. De gewassen zullen verdwijnen; alles gaat dood.

El Nilo Azul en Etiopía en el lago Tana y el Nilo Blanco en el lago Victoria que tiene costa en Kenia, Tanzania y Uganda.
De Blauwe Nijl in Ethiopië, in het Tana meer, en de Witte Nijl in het Victoria meer, die zijn oevers heeft in Kenia, Tanzania en Oeganda.

Hoy la mayor parte del limo, fregado por el Nilo, se acumula en el fondo del lago Naser detrás de la presa Asuansky.
Vandaag de better half namytogo door De nile van de dichtslibben agglomeraten op de dag van de plas Naser achter Asuanskoi dam.

Karnak, cruzando el Nilo, tienen una razón para querer a la heredera Linnet Ridgeway muerta.
Karnak dat over de Nijl vaart, heeft een reden om de rijke erfgename Linnet Ridgeway dood te willen zien.

La necesidad de calcular las crecidas periódicas del Nilo creó la astronomía egipcia, y con ella la dominación de la casta sacerdotal como directora de la agricultura.
De Egyptische astrologie ontstond door de noodzaak de periodieke bewegingen van het Nijlwater te berekenen en hierdoor werd de heerschappij der priesters als leiders van de landbouw gevestigd.

Cientos de barcos de vapor recorren el Nilo, de los cuales, solo en el Alto Egipto, se cuentan más de 200.
Er varen honderden cruiseschepen op de Nijl. Alleen al in Opper-Egypte zijn er tweehonderd actief.

El Nilo está desbordado.¿Qué pasará cuando el caudal baje
Het is vloed in de Nijl. Wat gebeurt er

El Nilo se menciona en fuentes que describen el período de la formación de la civilización.
Nijl wordt genoemd in bronnen die de periode van de vorming van de beschaving beschrijven.

Nilo Blanco y el Nilo Azul a través de los flujos de estas áreas
de Witte Nijl en de Blauwe Nijl stromen door deze gebieden

Mientras visita el Nilo, Hercule Poirot debe investigar el asesinato de una joven heredera.
Terwijl hij op vakantie is op de Nijl, moet Hercule Poirot de moord op een jonge erfgename onderzoeken.

un tipo de velero típico en Egipto para cruzar el Nilo a la Ciudad de los Muertos(opcional).
een type zeilboot typisch in Egypte om de Nijl over te steken naar de Stad van de Doden(optioneel).