NIJL - vertaling in Spaans

• nilo
• nile
• río

Voorbeelden van het gebruik van Nijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trouw te blijven aan zichzelf, is de Nijl een cobra, die ze Hizett belde kreeg.
Mantenerse fiel a sí misma, de Nilo tiene una cobra, que llamó Hizett.

De oude Egyptenaren vervoerden bijen met vlotten over de Nijl, dus dit idee van mobiele bijenvolken is helemaal niet nieuw.
Los antiguos Egipcios solían mover abejas por el Nilo en balsas, asi que la idea de una fuerza de abejas movible no es nueva en lo absoluto.

Geniet van een dinercruise op de Nijl aan boord van de Nile Maxim, een van de meest elegante
Disfrute de un crucero con cena por el río Nilo a bordo del Nile Maxim,

Die arme Isis, wier echt- genoot in de Nijl is gegooid begint aan een fantastische zoektocht naar Osiris.
Entonces la pobre de Isis… cuyo marido fue arrojado al Nilo… comienza un increÃble viaje en busca de Osiris.

Gelegen op de westelijke oever rivier de Nijl, bieden wij u een standaard hoogte van accommodatie,
Situado en el río Ribera Occidental del Nilo, que ofrezcan un nivel de altura alojamiento,

Een andere kans om met een motorboot in de Nijl te zijn, is een geweldige kans om van het uitzicht op de Nijl te genieten.
Otra oportunidad de estar en el Nilo en una lancha a motor es una gran oportunidad para disfrutar de la vista del Nilo..

Geniet van een cruise op de Nijl tussen Aswan en Luxor en bewonder de hoogtepunten van het oude Egypte.
Disfrute de un crucero por el río Nilo entre Asuán y Luxor para disfrutar de los aspectos más destacados del antiguo Egipto.

Nijl, Nijl, onstuimige en bruisende rivier,
¡Nilo, Nilo, Nilo…! Impetuoso

het sterrenbeeld de rivier de Nijl symboliseert, ‘de enige rivier die van zuid naar noord stroomt'.
la constelación representaba al Nilo,“el único río que corre de sur a norte”.

De Blauwe Nijl in Ethiopië, in het Tana meer, en de Witte Nijl in het Victoria meer, die zijn oevers heeft in Kenia, Tanzania en Oeganda.
El Nilo Azul en Etiopía en el lago Tana y el Nilo Blanco en el lago Victoria que tiene costa en Kenia, Tanzania y Uganda.

Bouw van een nieuwe stuwdam in de Nijl ter vervanging van een bestaande dam in BovenEgypte Arabische Republiek Egypte.
Construcción de un nuevo embalse sobre el Nilo para sustituir a un embalse del Alto Egipto República Árabe de Egipto.

Het is gelegen op een eiland in de Nijl tussen het centrum van Caïro en Gizeh.”.
Se encuentra en una isla en el Nilo que se encuentra entre el moderno centro de El Cairo y Giza.”.

Probeer raften op de Boven Nijl, bezoek de Hommo-galerij of bekijk het parlementsgebouw.
Le recomendamos ir en balsa en el Nilo superior, la galería de arte de Nommo o el edificio del Parlamento.

Ik kan en wil geen leger de Nijl op sturen. Maar Khartoum kan niet aan z'n lot overgelaten worden.
No puedo enviar fuerzas militares por el Nilo y no lo haré, pero no se puede abandonar Jartum a su suerte sin hacer gesto alguno.

Cairo, Egypte: De Nijl zorgt voor 97% van het Egyptisch drinkwater.
Cairo, Egipto: El Nil aporta el 97% de agua potable de Egipto.

Nijl wordt genoemd in bronnen die de periode van de vorming van de beschaving beschrijven.
El Nilo se menciona en fuentes que describen el período de la formación de la civilización.

de Witte Nijl en de Blauwe Nijl stromen door deze gebieden
Nilo Blanco y el Nilo Azul a través de los flujos de estas áreas

Vaar over de Nijl en eet op een riviereiland,
Navega por el Nilo y cena en una isla fluvial,

De rivieren de Nijl, de Witte Nijl en de Blauwe Nijl
Los ríos Nilo, Nilo Blanco y Nilo Azul fluyen a través de estas áreas

De Joodse diaspora op de Nijl eiland Elephantine, die werd opgericht door huurlingen,
La diáspora judía a la isla de Nilo Mastodóntica, que fue fundado por mercenarios,