EL ODER - vertaling in Nederlands

• de oder

Voorbeelden van het gebruik van El oder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese puente ferroviario sobre el Oder---¡No tiene sentido!
Die spoorbrug over de Oder…- Onzin!

Ambos, Slubice y Fráncfort del Oder, forman parte de una Europa unida.
Słubice en Frankfurt aan de Oder zijn eigenlijk al een stukje gemeenschappelijk Europa.

CE: celebración del Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Oder.
Besluit 1999/257/EG: sluiting van de Overeenkomst betreff, de Inrernarionalc Commissie rer bescherming van de Oder.

Guarantee Período: año(substituiremos las piezas quebradas con las nuevas piezas en el oder siguiente).
Garantie Periode: jaar(we vervangen de gebroken onderdelen met nieuwe onderdelen in de volgende oder).

Situado en la orilla del Oder, Zaton Dolna es un pueblo de pescadores de edad.
Zaton Dolna ligt aan de oever van de Oder, is het dorp een oude visser.

Nos veamos otra vez Mi querida Silesia nos veremos otra vez en las orillas del Oder.
Zullen we elkaar weer ontmoeten mijn dierbare silezie we zullen elkaar weer ontmoeten aan de oevers van de Oder.

Medio ambiente convenio sobre la protección de las aguas del Oder y en la firma de dicho convenio.
Oog op het sluiten van een overeenkomst over de bescherming van het water van de Oder en de ondertekening van deze overeenkomst.

a pocos pasos y estás en el Oder;
slechts een korte wandeling en je bent op de Oder;

Prevenir la contaminación del Oder y del Mar Báltico con sustancias nocivas y reducir de manera eficaz la contaminación;
De belasting van de Oder en de Oostzee met schadelijke stoffen te voorkomen en blijvend te verminderen.

En la universidad de Francfort del Oder para el semestre de invierno 1512/13,la se lo anotó como“Thomas Müntczer Stolbergensis”.
Aan de universiteit van Frankfurt aan de Oder staat hij aan het begin van het wintersemester 1512/13 ingeschreven als ‘Thomas Müntczer Stolbergensis'.

Se encuentra en el centro de Frankfurt(Oder), pero sin embargo, en verde y directamente en un meandro del Oder.
Het is centraal gelegen in Frankfurt(Oder), maar in een groene, direct aan een meander van de Oder.

El BEI, en cooperación con la Comisión de las CE, supervisa la ejecución del estudio relativo a la cuenca del Oder.
De EIB ziet samen met de Europese Commissie toe op de uitvoering van het onderzoek in het stroomgebied van de Oder.

El área de Alta Silesia al este del Oder estaba dominada por polacos étnicos,
Het gebied ten oosten van de Oder in Opper-Silezië werd gedomineerd door de Polen, van wie de meesten waren lid

CONVENCIDOS de la necesidad de mejorar el estado ecológico del Oder y de la laguna de Stettin, así como de sus cuencas hidrográficas.
OVERTUIGD van de noodzaak de ecologische toestand van de Oder en het Stettiner Haff met inbegrip van hun stroomgebieden te verbeteren.

La Comisión fue autorizada por el Consejo el 29 de julio 7 a negociar un convenio sobre la protección de las aguas del Oder.
Door de Raad gemachtigd onderhande lingen te voeren over een overeenkomst inzake bescherming van het water van de Oder.

al este del Oder fue adquirido gradualmente mediante compras,
van de Neumark(‘'Nieuwe mark”) ten oosten van de Oder werden de Lebus en de Lausitz verkregen door aankoop van land,

el principal paso fronterizo, el de Swiecko y Francfort del Oder.
voor een nieuwe vrachtterminal bij de grote grensovergang Swiecko-Frankfurt aan de Oder.

En sólo 10 minutos a pie se encuentra en el otro lado del Oder y un poco más tarde en el centro de la ciudad
In slechts 10 minuten lopen ben je aan de andere kant van de Oder en een beetje later in het centrum van de stad

El Acuerdo sobre la comisión Internacional de protección del Oder, recientemente aprobado, tiene como objetivo prevenir y reducir la contaminación dol Oder:
Dc onlangs goedgekeurde Overeenkomst inzake tic internationale Commissie ter bescherming van de Oder is erop gericht de vervuiling van dc Oder te voorkomen

que debe su nombre al hecho de ser originalmente una isla fluvial del Oder.
de Ostrów Tumski of het eiland van de kathedraal, dat zijn naam dankt aan het oorspronkelijke riviereiland in de Oder.