DE ODER - vertaling in Spaans

• oder
• el río oder
• el río óder

Voorbeelden van het gebruik van De oder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de stad en de universiteit ligt aan de Oder weiden, aan de Oder-Neisse-fietspad.
de la universidad situada en el Oder prados, en la ciclovía Oder-Neisse.

de Weser en de Oder tot aan Berlijn.
el Weser y el Oder, hasta Berlín.

de doorlooptijd is 20-45 dagen na ontvangst van de Oder.
el tiempo de entrega es de 20-45 días después de recibir el Oder.

opgelegde schatting op de stammen tot aan de Oder.
impuso tributo sobre las tribus hasta el Oder.

de belangrijkste rivieren die hierin uitmonden, zoals de Oder.
protección del Báltico y de sus principales ríos como el Oder.

In de afgelopen jaren zijn achtereenvolgens de stroomgebieden van de Rijn, de Oder, de Wisla en de Elbe getroffen door overstromingen.
Las cuencas del Rin, el Oder, el Vístula y el Elba se han visto sucesivamente afectadas por inundaciones durante los últimos años.

de piepjonge zangeres Ewa Farna uit Zaolzie niet aan beide zijden van de Oder zou mogen optreden.
la joven cantante Ewa Farna, de Zaolzie, no pueda cantar en ambas orillas del Olza.

ze breidden het gebied van de mark uit naar de rivier de Oder.
ampliando de esta manera la Marca hasta el río Oder.

de voorlopige afspraken die met Polen zijn gemaakt betreffende de Oder zijn in dit verband voor beelden die navolging verdienen. nen.
contaminación del Elba y los acuerdos iniciales con Polonia sobre el río Oder han abierto el camino a nuevos acuerdos de este tipo. po.

de natuur, op slechts 150m van de rivier de Oder, en 100m van onze ecologische huis,
a solo 150 metros del río Oder, y 100 metros de nuestra casa ecológica,

genoemd(Breslau in het Duits) en werd rond het jaar 1000 opgericht aan de oever van de Oder.
fue fundada alrededor del año 1000 a orillas del río Oder.

Beoordelingen van onze klanten 4,4 van 5(23 klantenbeoordelingen) 1 De vakantiehuizen en vakantieappartementen aan de Oder Duitsland zijn door 23 klanten met gemiddeld 4,4 van de 5 huisjes beoordeeld.
Las casas y apartamentos de vacaciones junto al río Óder Alemania fueron valoradas por 23 clientes con una media de 4,4 casitas de las 5 posibles.

de moerassen van het Havelland en de rivier de Oder.
el páramo de Havelland y el río Oder.

Als gevolg van de toetredingsverplichtingen voert Polen de bepalingen van de waterkaderrichtlijn in op het internationale deel van het stroomgebied van de Oder.
Polonia está cumpliendo las obligaciones derivadas de su adhesión en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de la Directiva marco sobre el agua en la región transfronteriza de la cuenca del río Oder.

de reeds genoemde Rügen, evenals het eiland Usedom tegenover de monding van de rivier de Oder en de gemeenschap Timmendorfer Strand in de regio Oost-Holstein.
la isla Usedom frente a la desembocadura del río Oder y la comunidad Timmendorfer Strand en la región de East Holstein.

Neder-Silezië, gelegen aan de voet van de Sudeten, aan de Oder.
situada al pie de los Sudetes, junto al río Oder.

Van het zuidoosten tot het noordwesten is het plateau door het laagland van de rivieren de Leniwa Obra en de Oder, de stroomgebieden van de Lausitzer Neisse,
Desde el sudeste hasta el noroeste, esta meseta se ve cortada por la tierra baja del Leniwa Obra y el río Oder bajo la confluencia del Neisse lusaciano,

Een van die projecten was het plan voor de bouw van een kanaal tussen de Oder en de Donau, waardoor twee belangrijke waterwegen met elkaar in verbinding zouden komen te staan.
Una de ellas es el plan de construir un canal entre el Oder y el Danubio, que podría crear un enlace entre dos importantes cursos de agua.

De betrekkingen met Polen en Tsjechië betreffende een geïntegreerd waterbeheer in de stroomgebieden van de Oder en de Elbe zijn nu een kwestie geworden van overeenstemming met het bestaande acquis van de EU, en met name de kaderrichtlijn Water.
Las relaciones con Polonia y la República Checa sobre la gestión integrada del agua en las cuencas de los ríos Óder y Elba han pasado a ser una cuestión de cumplimiento del acervo comunitario vigente y especialmente de la Directiva marco del agua.

slechts 3 km afstand, de plaats is ideaal om op de weg aan beide zijden van de Oder.
el lugar es ideal para estar en la carretera a ambos lados del Oder.