DE ODER - vertaling in Frans

• de l' oder
• de l'oder

Voorbeelden van het gebruik van De oder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In maart 1241 valt hij met succes de Mongoolse troepen aan die de Oder wilden oversteken, waardoor Hendrik de Vrome de kans krijgt de veldslag tegen de Mongolen voor te bereiden.
En mars 1241, il attaque par surprise des détachements Mongols qui s'apprêtent à traverser l'Oder, ce qui laisse à Henri le temps de se préparer à la bataille.

Verzamelde gegevens en informatie, die voor de bescherming van de Oder noodzakelijk zijn analyseren,
D'analyser les données et informations recueillies, qui sont nécessaires pour assurer la protection de l'Oder, en particulier par rapport aux questions d'hydrologie

De verbinding tussen de Elbe en de Oder is van groot belang voor het oost westverkeer tussen Noordzeehavens, de industriële gebieden van Maagdenburg
La liaison par le canal Elbe Oder est d'une importance primordiale pour le trafic est ouest entre les ports de la mer du Nord,

waar de EIB zich vooral bezighoudt met de coördinatie van de voorstudies met betrekking tot het stroomgebied van de Oder.
la BEI s'occupant en particulier de la coordination des études de préfaisabilité portant sur le bassin de l'Oder.

de Elbe en de Oder, zal de op alle trajecten van deze waterwegen opgedane ervaring in aanmerking worden genomen.
l'Elbe et l'Oder, l'expérience professionnelle acquise sur toutes les sections de ces voies d'eau sera prise en considération.

Volgens sommige historici waren Lugii en Vandili benamingen voor dezelfde stammengroep, die leefde in dezelfde regio van de Oder tot in Silezië, eerst onder Keltische en later onder Germaanse overheersing.
Herwig Wolfram estime que les Lugii et les Vandales formaient une seule communauté de culte qui vivait dans la même région de l'Oder en Silésie qui a d'abord été sous domination celtique avant de passer sous domination germanique.

Steun aan de sanering van de stroomgebieden van de Elbe en de Oder en de toekenning van globale kredieten ten behoeve van milieu projecten in alle betrokken landen vullen de maatregelen aan die zijn bedoeld om het proces van milieubederf dat de hele regio treft, te keren.
La contribution à l'assainissement des bassins de l'Elbe et de l'Oder et la mise en place de prêts globaux à vocation environnementale dans l'ensemble des pays de la zone complètent le dispositif appelé à renverser le processus de dégradation de l'environnement dont souffre la région.

De Europese Gemeenschap is partij geweest bij de Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging[ 1] en de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe[ 2] hierna ‘de Overeenkomsten betreffende de Oder en de Elbe' te noemen.
La Communauté européenne est partie contractante à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution[1] et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe[2] ci-après désignées«conventions de l'Oder et de l'Elbe».

Volgens een vergelijkbaar plan als dat voor de Oder, ziet de EIB samen met de Europese Commissie
Selon un schéma semblable à celui retenu pour l'Oder, la BEI, en coopération avec la Commis sion des CE

de Spree en de Oder door middel van kanalen te verbinden, en daardoor zowel aan de Noordzee(Hamburg)
la Spree et l'Oder, bénéficiant de la sorte d'un port dans la Mer du Nord(Hambourg)

Polen voor de deelname van de Europese Gemeenschap aan de Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging en de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe.
de la Pologne sur la participation de la Communauté européenne à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe.

de Wisla en de Oder.
Vistule et Oder.

De EIB heeft in sa menwerking met de Europese Commissie de supervisie gehad over een studie naar de vaststelling van prioritaire investe ringen in het stroomgebied van de Oder, dat een derde van Polen en sommige regio's in Duitsland
La BEI, en coopération avec la Com mission, a supervisé l'exécution d'une étude visant à définir un programme d'investissements prioritaires dans le bassin de l'Oder, qui couvre un tiers de la Pologne ainsi

De overeenkomstsluitende partijen werken op het gebied van de bescherming tegen verontreiniging van het watermilieu van de Oder en het Stettiner Haff met inbegrip van hun stroomgebieden, hierna de Oder te noemen, samen in het kader van de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging, hierna commissie te noemen.
Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la lutte contre la pollution des eaux de l'Oder et de la lagune de Szczecin ainsi que de leurs bassins, ci-après dénommés"l'Oder", au sein de la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution, ci-après dénommée"commission.

die voor stroomgebieden van de Donau, de Oder, de Elbe, de Rijn,
celles instituées pour les bassins du Danube, de l'Oder, de l'Elbe, du Rhin,

De deelneming van de Europese Gemeenschap aan de Overeenkomst inzake de Internationale Commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging[ 5] en de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe [6]( hierna ‘de Overeenkomsten betreffende de Oder en de Elbe' te noemen) was noodzakelijk
La participation de la Communauté européenne à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution[5] et à la convention relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe[6](ci-après désignées«conventions de l'Oder et de l'Elbe») était nécessaire étant donné

stromend naar de Oostzee: de Oder stromend naar de Zwarte Zee:
embouchure dans la mer Baltique: Oder embouchure dans la mer Noire:

waaronder de bovenloop van de Donau, de Oder en de Elbe, terwijl al deze waterwegen op het grondgebied van de Gemeenschap met elkaar in verbinding staan.
le Danube supérieur, l'Oder et l'Elbe, alors que toutes ces voies d'eau seraient reliées entre elles sur le territoire communautaire.

BRANDENBURG: MAATREGELEN TEN GUNSTE VAN LANDBOUWBEDRIJVEN DIE GETROFFEN WERDEN DOOR DE OVERSTROMINGEN VAN DE ODER.
Brandebourg: mesures en faveur des entreprises agricoles touchées par les inondations dans la région de l'oder.

Die spoorbrug over de Oder.
Ce pont sur l'Oder.