EL OLEAJE - vertaling in Nederlands

• de branding
• de golven
• de deining
• de golfslag

Voorbeelden van het gebruik van El oleaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las características de la costa, con las islas rompiendo el oleaje ártico, proporcionan un puerto natural seguro para pescar y atracar.
De kustlijn met de kleine eilandjes die de arctische golven breken, was een natuurlijke en veilige haven om te vissen.

El agua está fría, pero el oleaje es suave,
Het water is koud, maar de branding is zachtaardig,

De acuerdo con el oleaje, el viento y la experiencia de los participantes,
Volgens de deining, de wind en de ervaring van de deelnemers,

sobre las cuáles se estrellaba el oleaje furioso, con objeto de salvar algunos restos del naufragio.
waartegen de woedende golven beukten, om eenige overblijfselen uit de schipbreuk te redden.

Cuando la sesión llegaba a su fin, el camarógrafo Kevin Flay se dio cuenta que algunas de las tortugas que habían atravesado el oleaje enfrentaban un último peligro.
Toen de opnames ten einde liepen, merkte cameraman Kevin Flay op dat sommige schildpadden die door de branding waren gekomen nog een laatste gevaar onder ogen zagen.

Pero va a calmar el oleaje y palpitante de tu pasión,
Maar het zal de deining en de deinende van uw passie te kalmeren,

las ondulantes formas de la fachada están inspiradas en la montaña de Montserrat o en el oleaje del océano.
de golvende vormen van de gevel geïnspireerd zijn op de berg Montserrat of op de golven van de zee.

que mantiene el oleaje relativamente tranquilo.
dat houdt de branding relatief rustig.

con sus largas playas golpeadas por el oleaje del Océano Atlántico
met zijn lange stranden getroffen door de deining van de Atlantische Oceaan

el baile de cuellos que provoca una embarcación rápida sobre el oleaje.
opgenomen dansen kragen en het veroorzaken van een snelle boot op de golven.

También nos encantó que estábamos tan cerca de la parte este de la isla, donde el oleaje es salvaje- absolutamente preciosa!!!
We hebben ook hielden absoluut dat we waren zo dicht bij de oostkant van het eiland waar de wilde branding is- absoluut prachtig!!!

También nadar en la playa privada no es muy posible en este momento porque el oleaje es demasiado fuerte.
Ook zwemmen op het privé-strand is niet goed mogelijk op dit moment, want de deining is te sterk.

escuche a las gaviotas y observe el oleaje.
luister naar de meeuwen en kijk naar de aanrollende golven.

Alrededor de la ciudad hay hermosas playas y el oleaje del Atlántico atrae a muchos surfistas.
In de buurt van de stad liggen mooie stranden en de branding van de Atlantische Oceaan trekt vele surfers.

Y cuando lo haga, atravesarás ese cuadro y sentirás el oleaje bajo tus pies.
En als ze dat doet… dan stap je dat schilderij binnen en voel je de golven onder je voeten.

la zona costera no es adecuada para nadar, ya que el oleaje y las corrientes son difíciles y fuertes.
is het kustgebied niet geschikt om te zwemmen, omdat de branding en de stroming ruw en sterk zijn.

Dispone de piscina privada, con el sistema de natación contracorriente, para relajarse y dejarse llevar por el oleaje.
Het heeft een zwembad met tegenstroom zwemmen systeem om te ontspannen en laat je door de golven gedragen worden.

Pesca de Playa Es el deporte de la captura de peces de pie en la orilla o vadeando en el oleaje.
Surfen op de visserij is de sport van het vangen van vis die op de kust of waden in de branding.

A 2 minutos empieza el Paseo Nuevo, desde donde se puede disfrutar del oleaje, frecuentemente fuerte en esta zona.
Op 2 minuten begint de Paseo Nuevo, waar u kunt genieten van de golven, vaak sterk op dit gebied.

Y está utilizando esa habilidad para devolver los beneficios a los resultados del mundo real, en el oleaje, en la granja y en el desierto.
En ze gebruikt die vaardigheid om het voordeel terug te brengen naar real-world resultaten, in de branding, op de boerderij en in de wildernis.