DEINING - vertaling in Spaans

• oleaje
• olas
• se hinchan
• marejada
• mar de fondo

Voorbeelden van het gebruik van Deining in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nord C2D geeft de speler-intiem control over de omvang en de dynamiek van de deining handleiding, net als in een levensechte model.
El Nord C2D le da el jugador íntimo control en volumen y dinámica del manual se hinchan, solo como en un modelo de vida real.

momenten waarop hun ledematen(met name de benen) deining onverwacht.
de las épocas en que sus miembros(más particularmente piernas) se hinchan inesperado.

maar niet de deining.
pero no el mar de fondo.

dus ik lees met deining.
estuve leyendo con el mar de fondo.

Deining is een ononderbroken lijn helemaal van Kaap Hoorn- grote krachtige golven op aanbieding!
Ola tiene una línea ininterrumpida desde cabo de hornos- grandes olas de gran alcance en oferta!

Dat wil zeggen, zij die zoeken deining Ze zullen in de calisthenics niet het type training vinden dat ze nodig hebben om het te krijgen.
Es decir, quienes busquen hincharse no encontrarán en la calistenia el tipo de entrenamiento que necesitan para conseguirlo.

Verder, Deining kan ook naadloos integreren in fysieke winkels voor de handelaren die actief zijn in een"baksteen en mortel" capaciteit.
Además, Inflamación también puede integrarse perfectamente en tiendas físicas para los comerciantes que operan en una capacidad de"ladrillo y mortero".

Ze flare, jeuken, deining, en weg te gaan in een kwestie van minuten tot uren, alleen om elders te verschijnen.
Ellos brote, picazón, hincharse, y desaparecen en cuestión de minutos a horas, solo para aparecer en otro lugar.

Dit veroorzaakte een grote deining in Duitsland, omdat hij de eerste Duitse protestantse vorst was die zich na de godsdienstvrede van Augsburg in 1555 tot het katholicisme bekeerde.
Esto caso gran conmoción en Alemania, pues era el primer príncipe protestante en Alemania que se convertía después de la paz de Augsburgo de 1555.

De wijn die danst in het glas, de deining op de nabije Garonne rivier, elk detail van de architectuur verwijst naar vloeistof.
El vino que gira en la copa, los remolinos del cercano Garona… cada detalle de la arquitectura evoca el elemento líquido.

Door de diepte en deining is het alleen veilig om er te duiken
Debido a la profundidad y el oleaje sólo es seguro ir

De vaartijden worden dagelijks aangepast aan de wind, deining, getijden.
Los horarios de las salidas se adaptan diariamente al viento, al oleaje, a las mareas,etc.

pijn in de urethra tijdens het deining.
dolor en la uretra durante la deurinación.

je bent gegarandeerd tevreden met eindeloze, wereldklasse deining.
se le garantiza satisfacción con un oleaje interminable de clase mundial.

dicht bij het strand Peizás, sterke deining, die jaarlijks Surf Trophy wordt gehouden San Lorenzo.
muy próximo a la Playa de Peizás, con oleaje fuerte, donde anualmente se celebra el Trofeo de Surf San Lorenzo.

consistente golven die enorme deining bieden.
consistentes que ofrecen un oleaje enorme.

Het oosten: ideaal om te surfen als de deining uit het oosten komt
Zona Este: idónea para el surf cuando el mar procede del Este

De deining in nieuwe technieken
El oleaje en nuevas técnicas

En toen ze geen klein meisje meer was met rondingen als de deining van de groene zee was zij degene die de oude traditie in stand hield,
Y cuando ya no era una niña, curvada y ondulada como las olas de la tormenta, fue ella la que mantuvo vivo el viejo ritual,

Biedt kalme wateren in dagen van deining, zijn weelderige achtergronden met een grote diversiteit aan flora
Ofrece aguas tranquilas en días de oleaje, sus frondosos fondos con una gran diversidad en fauna