DEINING - vertaling in Engels

• swell
• waves
• ripples
• swells
• deining

Voorbeelden van het gebruik van Deining in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jongen, dit is deining.
Boy, this is swell.

We zitten middenin de deining.
We're in the middle of a swell.

Maak geen deining.
Don't make a ripple.

Wij gaan de deining in, in westelijke richting.
We're in the wash, heading west.

We krijgen deining. De golfslag kan het ijs letterlijk overal breken.
The swell can fracture the sea ice literally anywhere.

Zijn gewoel veroorzaakt enige deining bij de andere patiënten.
His tossing and turning causes some commotion among the other guests.

Er gaat aardig wat deining en de wind staat aflandig.
There's quite a swell rising and the wind is offshore.

En de deining maakt me slaperig.
Besides, the boat's sway makes me sleepy.

Meegaan met de deining, doen wat er goed aanvoelt op het moment.
Doing whatever feels right in the moment. Going with the flow.

De deining van jouw Eeuwige Machine.
The flow of your Engine Eternal.

Ik moest vechten tegen de deining om bij hem te komen.
I had to fight through the swell to get to him.

Omdat er meer deining is op de oceaan.
It's because there's more motion in the ocean.

Meegaan met de deining, doen wat er goed aanvoelt op het moment.
Going with the flow, doing whatever feels right in the moment.

Hij hield van de deining op zee. Ja.
Yeah. He loved the rocking of the sea.

Dat zal het Scheepje op de Houten Golven in deining brengen.
That will bring‘Scheepje op Houten Golven'(Ship on Wooden Waves) in heave.

Deze structuur doet denken aan deining in het water.
Ths texture is reminiscent of the rolling of water.

En het punt bij laagwater als deining meer dan 5 voet is.
And the point at low tide when the swell is over 5 feet.

Wat een deining.
That's swell.

We hebben deze ochtend gesurft, de deining is vrij stevig.
We surfed this morning. The swell's pretty solid.

Het is de deining.
It's the movement.