SE HINCHAN - vertaling in Nederlands

• zwellen
• deining
• gezwollen
• zwelt
• ze opgezwollen

Voorbeelden van het gebruik van Se hinchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden formar quistes que se hinchan y sangran.
kunnen zij cysten die zwellen en bloeden vormen.

las piernas duelen y, a veces, se hinchan.
benen zijn pijn en soms gezwollen.

por lo que las drogas de la raíz de Phytolacca acinosa en la medicina moderna se hinchan edema.
dus geneesmiddelen uit de wortel van Phytolacca acinosa in de moderne geneeskunde zwellen oedeem.

en contraste con la mayoría de los materiales sintéticos que se hinchan en el agua.
in tegenstelling tot de meeste synthetische materialen die in water zwellen.

estas venas dilatadas se hinchan constantemente a menudo
deze verwijde aderen zwellen voortdurend vaak op

las piernas ya no se hinchan y congelar, desaparecen los calambres
de benen niet meer zwellen en bevriezen, verdwijnen krampen

las semillas se despiertan rápidamente, se hinchan y picotean.
worden de zaden snel wakker, zwellen en pikken.

Esto sucede cuando los capilares alrededor de la lesión se hinchan o estallan en respuesta al aumento de la presión del fluido.
Dit gebeurt als de haarvaten rond de verwonding opzwellen of barsten als reactie op de verhoogde druk van het vocht.

Acaso se hinchan de orgullo y dicen“Ninguno me dirá que hacer”.
Blazen zij zichzelf op met trots en zeggen, “Niemand zal mij gaan vertellen wat te doen”.

Puesto que absorben nueve veces su propio peso en agua, se hinchan en el estómago y sacian simplemente por el volumen que ocupan.
Omdat ze negen keer hun eigen gewicht aan water absorberen, zwellen ze op in de maag en werken ze alleen al verzadigend door het volume dat ze hebben.

Como resultado, se hinchan y las membranas pierden su capacidad de producir la humedad.
Als gevolg daarvan hebben ze opzwellen en de membranen verliezen het vermogen om vocht te produceren.

Estas áreas se hinchan y se calientan porque se inflaman como resultado de las distintas reacciones inmunológicas que ocurren al mismo tiempo.
Deze gebieden worden gezwollen en heet omdat ze ontstoken raken als gevolg van de verschillende immuunreacties die gelijktijdig gaande zijn.

Debido a esto, se hinchan, el seno se vierte,
Hierdoor zwellen ze, de borst giet,

Son como los yogures. Cuando alcanzan la fecha de vencimiento se hinchan, se ponen rígidas y explotan.
Ze zijn zoals yoghurt, na de vervaldatum zwellen ze op, zijn ze gespannen en ontploffen ze..

Las piernas se hinchan y dolorosa, y por la noche estaba a tope que normalmente no permitieron dormir.
Benen geworden gezwollen en pijnlijk, en ‘s nachts was levendig die normaal niet toegestaan om te slapen.

No se hinchan ni exfolian, son resistentes a los cambios de humedad,
Ze zwellen of scrubben niet, zijn bestand tegen veranderingen in vochtigheid,

Se ha comprobado clínicamente que se hinchan en el estómago llenándolo por lo que puede tomar en mucho menos alimentos de lo que normalmente podría.
Het is klinisch bewezen te zwellen in je maag te vullen dus het in veel minder voedsel kan duren dan normaal kon.

He conocido personas que se hinchan tanto que piensan que deben dar una gran conferencia por una hora, en sahaja yoga.
Ik heb mensen gekend die zo opzwellen dat ze denken een enorme lezing van één uur over Sahaja Yoga te moeten geven.

causas de¿Por qué se hinchan las mujeres embarazadas?
oorzaken van Waarom zwellen zwangere vrouwen?

y luego se hinchan en su estómago, no será muy bueno, en mi opinión.
en dan zwellen ze in haar maag, zal het naar mijn mening niet erg goed zijn.