ZWELT - vertaling in Spaans

• se hincha
• hincha
• se inflama
• se hinchan
• se hinche
• hinchazón

Voorbeelden van het gebruik van Zwelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangenaam geurende, zwelt niet en blijft compact gedurende de hele tijd van toepassing.
agradablemente perfumada y, no se hincha y se mantiene compacta durante todo el tiempo de aplicación.

Deze vloeistof maakt dat het vetweefsel zwelt en vloeibaar wordt en aldus gemakkelijk
Este líquido hace que el tejido se hinche y se disuelva, para que se pueda eliminar fácilmente

Na absorbeer de hitte, zwelt het pigment en splitst, sommige pigment op(in oppervlakkige opperhuid).
Después de absorba el calor, los pigmentos se hinchan y analizan, algunos pigmentos(en cutícula epidérmica).

Gedurende deze tijd zwelt de gluten, wordt het deeg buigzamer,
Durante este tiempo, el gluten se hincha, la masa se vuelve más flexible,

waardoor het holle lichaam sterker zwelt.
lo que hace que el cuerpo cavernoso se hinche con más fuerza.

het snel zwelt en een toename van het volume 3 keer.
rápidamente se hincha y aumenta de volumen 3 veces.

ondergedompeld onder de aarde, zwelt in de grond en zorgt voor een goede buffering.
se sumerge debajo de la tierra, se hincha en el suelo y asegura una buena amortiguación.

waarna het verdwijnt, zwelt en wegvalt.
después de lo cual se desvanece, se hincha y se cae.

met een perfecte golven en zwelt dat het hele jaar door blijven.
con olas perfectas y se hincha que permanecen durante todo el año.

Het product Fibre Select heeft de capaciteit om water te absorberen, zodat het zwelt in de maag, effectief onderdrukken van het gevoel van honger.
El producto Fibre Select tiene la capacidad de absorber agua, por lo que se hincha en el estómago, suprimiendo eficazmente la sensación de hambre.

de dikke centrale cortex zuigt het water op en zwelt, waardoor een structurele verandering in de cuticula.
la corteza central gruesa absorbe el agua y se hincha, causando un cambio estructural en la cutícula.

Het getroffen gebied zwelt meestal, of er ontwikkelt zich een knobbel langs de pees.
El área afectada generalmente se hinchará, o se desarrollará un bulto a lo largo del tendón.

Het is een uitstekende bron van energie met een lage emissie en zwelt eigenlijk in de maag, dus dat zal houden u langer vol gevoel.
Es una excelente fuente de energía con bajas emisiones y de hecho se hincha en el estómago, por lo que mantendrá la sensación de saciedad por más tiempo.

Vesconite heeft een hoge dimensionale stabiliteit en zwelt niet in water, in tegenstelling tot de meeste synthetische materialen die in water zwellen..
Vesconite tiene alta estabilidad dimensional y no se hincha en el agua, en contraste con la mayoría de los materiales sintéticos que se hinchan en el agua.

Soms zwelt het veel(zo erg dat ik echt groeven heb aan de kant waar het tegen mijn tanden drukt).
A veces se hincha enormemente(tanto que realmente tengo surcos en el costado donde presiona contra mis dientes).

Urineretentie treedt op omdat het rectum zwelt na de operatie en als een bijwerking van de anesthesie,
La retención urinaria ocurre porque el recto se hincha después de la cirugía y como un efecto secundario de la anestesia,

het hoofd van de penis zwelt met bloed.
la cabeza del pene se hinche con sangre.

Het enkelgewricht zwelt op en het doet pijn: hoe behandel je ziekten?
La articulación del tobillo se hincha y duele:¿cómo tratar enfermedades?

Als de vacht niet zwelt onder invloed van lucht,
Si el pelaje no se hincha bajo la influencia del aire,

Na ongeveer 24 uur zwelt de parotisklier, en de meeste kinderen klagen over ernstige oorpijn.
Después de sólo 24 horas, el oleaje de la glándula parótida, y la mayoría de los niños se quejan de dolor de oído severa.