SE HINCHE - vertaling in Nederlands

• opzwellen
• opzwelt
• zal zwellen

Voorbeelden van het gebruik van Se hinche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los materiales de embalaje reaccionan para hacer que el material de embalaje se hinche.
reageren bovendien het afdichtmiddel en het verpakkingsmateriaal om het verpakkingsmateriaal te doen zwellen.

bacteriana en naturaleza y permite que el apéndice se hinche hacia arriba dentro de la cavidad abdominal.
bacterieel van aard en staat het bijlage toe om omhoog binnen de buikholte te zwellen.

van á la mar, y la mar no se hinche;
nochtans wordt de zee niet vol;

Este líquido hace que el tejido se hinche y se disuelva, para que se pueda eliminar fácilmente
Deze vloeistof maakt dat het vetweefsel zwelt en vloeibaar wordt en aldus gemakkelijk

lo que hace que el cuerpo cavernoso se hinche con más fuerza.
waardoor het holle lichaam sterker zwelt.

el cerebro de todas las personas se hinche, para que se sientan mareadas y desorientadas.
het brein van alle mensen laat opzwellen, zodat ze zich duizelig en gedesoriënteerd voelen.

De lo contrario- la madera se hinche pronto, crack,
Anders- het hout zal snel zwellen, crack, zal rotten,

espere 15 minutos hasta que se hinche y beba tal mezcla.
wacht 15 minuten tot het opzwellen en drink zo'n mengsel.

el agua no se hinche), ladrillos envueltos en tela
het water niet opzwelt), met stof omwikkelde stenen

que evitará que la tabla se hinche cuando su humedad aumenta
die voorkomt dat de plaat opzwelt als de luchtvochtigheid toeneemt

evitan que el traje se hinche en el vacío.
het pak in vacuüm opzwelt.

la superficie del papel se hinche.
waardoor het oppervlak van het papier opzwelt.

lo cual hace que se hinche como un globo.[2].
waardoor die opzwelt als een ballon.[2].

80% para prolongar la vida útil de la batería y reducir la posibilidad de que la esta se hinche.
om de levensduur van de accu te verlengen en de kans op opzwellen van de accu te verminderen.

madera barato estándar con alta calidad, con un servicio personalizado que evita que la madera se hinche, se desprenda y se forme burbujas.
met standaard goedkope houten handgreep Kwast met hoge kwaliteit met aangepaste service voorkomen zwellen, afbladderen, bubbelen van hout.

el exceso de agua entra en las células y hace que se hinche.".
komt er extra water in je cellen waardoor ze opzwellen.".

100%, prolongando la vida útil de la batería y reduciendo la posibilidad de que la batería se hinche.
waardoor de levensduur van de batterij wordt verlengd en de kans op zwelling van de batterij wordt verminderd.

agua mineral, no le encantará cómo quedan atrapadas en su estómago y hacen que se hinche como un globo.
zul je niet dol zijn op hoe ze verstrikt raken in je maag en het laten zwellen als een ballon.

evitan que la madera se hinche, se desprenda y se forme burbujas.
voorkomen dat hout zwelt, afbladdert, bubbelt.

100%, prolongando la vida útil de la batería y reduciendo la posibilidad de que la batería se hinche.
waardoor de levensduur van de batterij wordt verlengd en de kans op zwelling van de batterij wordt verminderd.