SCHWILLT - vertaling in Nederlands

• zwelt
• zwellen

Voorbeelden van het gebruik van Schwillt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schwillt es schneller ab.
Dat helpt tegen het opzwellen.

Zuerst schwillt Ihre Luftröhre an.
Eerst wordt je luchtpijp dik.

Ich bin mir sicher, dass dein Herz schwillt.
Ik ben er zeker van dat je hart opzwelt.

Es schwillt einfach an, Jerry.
Het is gewoon opgezwollen, Jerry.

berühren sich bis ein Teil des Mannes schwillt.
betasten elkaar tot een onderdeel van de man groeit.

Joe muss alle 72 Stunden seine Infusionen gewechselt bekommen, sonst schwillt er an und seine Augen werden ganz gelb.
Onze vriend Joe hier moet want anders zwelt hij op en worden zijn ogen geel. elke 72 uur zijn vloeistoffen verwisseld krijgen.

Das Hirn schwillt so schnell an,
De hersenen zwellen zo snel op,

Epoxidharz ist hohe Dichte, nicht absorbierendes Wasser, nasszumachen der hartnäckige Widerstand, schwillt nicht sogar dort ist nahe dem Wannenbereich mit Wasser, das heraus sprüht.
absorberend niet water, sterke weerstand tegen nat, zal niet zelfs daar is dichtbij het gootsteengebied met water zwellen dat uit bespuit.

Epoxidharz ist hohe Dichte, nicht absorbierendes Wasser, nasszumachen der hartnäckige Widerstand, schwillt nicht sogar dort ist nahe dem Wannenbereich mit Wasser, das heraus sprüht.
De epoxyhars is hoog- de dichtheid, absorberend niet water, sterke weerstand tegen nat, zal niet zelfs daar is dichtbij het gootsteengebied met water zwellen dat uit bespuit.

In den meisten Fällen wenden sich die Rentner an die Ärzte mit der Frage"Was schwillt an den Beinen und verursacht Krämpfe.
Meestal wenden gepensioneerden zich tot artsen met de vraag:"Wat maakt de benen gezwollen en veroorzaakt stuiptrekkingen.

Eine Leiche, die drei Tage im Wasser lag, schwillt mindestens auf die doppelte Größe an.
Een lichaam dat al drie weken in de Rivier Tyne heeft gelegen… zwelt op tot minstens twee maal z'n omvang.

du die Erde leblos siehst, dann wenn WIR Wasser auf sie fallen lassen, regt sie sich und schwillt.
wanneer Wij er dan water op laten neerdalen beweegt zij zich en zwelt op.

Die Brust schwillt dann- meistens an einer Seite- an,
De borst zal dan, meestal aan 1 kant, gaan zwellen, harder aanvoelen

Es funktioniert direkt in den Lungen, um die Atmung einfacher zu machen, indem es die Irritation verringert und der Fluglinien schwillt.
Het werkt direct in de longen om ademhaling gemakkelijker te maken door de irritatie te verminderen en van de luchtroutes te zwellen.

du die Erde leblos siehst, doch wenn Wir Wasser auf sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt.
wanneer Wij er dan water op laten neerdalen beweegt zij zich en zwelt op.

dann regt sie sich und schwillt und läßt alle Arten von entzückenden Paaren hervorsprießen.
beweegt zij zich en zwelt op en brengt velerlei schitterende planten voort.

Und du siehst die Erde regungslos, doch wenn Wir Wasser auf sie herabkommen lassen, regt sie sich, schwillt und läßt von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen.
En je ziet dat de aarde verdord is, maar wanneer Wij er dan water op laten neerdalen beweegt zij zich, zwelt op en laat allerlei kostelijke soorten groeien.

Wenn es so kalt ist, schwellen mir die Hände an.
Als het koud wordt, zwelt mijn hand op.

Unsere Herzen schwellen, wenn wir diese zarten, rührenden Geräusche hören.
Onze harten zwellen toen we deze delicate, roeren geluiden te horen.

Warum schwellen die Brustdrüsen bei einem Neugeborenen an?
Waarom zwellen de borstklieren bij een pasgeborene?