ZWELT - vertaling in Frans

• gonfle
• enfle
• houles

Voorbeelden van het gebruik van Zwelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook kunt u om het haar te isoleren vocht uit de lucht dat de haarschacht zwelt en vermindert de dichtheid van de pasvorm.
Il vous permet également d'isoler les cheveux de l'humidité atmosphérique qui gonfle la tige du cheveu et réduit l'étanchéité de l'ajustement.

een chip door een andere naam zwelt nog steeds je stoel.
une puce par un autre nom gonfle encore votre siège.

Deze vloeistof maakt dat het vetweefsel zwelt en vloeibaar wordt
Cette substance fait gonfler et liquéfie le tissu adipeux,

Enkelgewricht zwelt op en het doet pijn: hoe te behandelen?
Causes de la douleur à la cheville La cheville gonfle et ça fait mal: comment traiter?

De voorhuid zwelt op en zwelt op in de vorm van een afgerond kussen in de buurt van de coronaire sulcus.
Le prépuce gonfle et gonfle sous la forme d'un coussin arrondi dans la région du sulcus coronaire.

Soms, het bindvlies zwelt met vloeistof en steekt van het oppervlak van het oog,
Parfois, la conjonctive se gonfle de liquide et dépasse de la surface de l'œil,

De primerlaag zwelt aan en het wordt moeilijker om de verf te verwerken, met aanzetting
La couche de primer gonfle et il devient de plus en plus difficile d'appliquer la peinture,

het bloedvolume zwelt met ongeveer 50%,
le volume de sang se gonfle d'environ 50%,

En de hele tijd de vruchten zwelt op en de bloemen uit te breken in lange clusters op de wijnstokken.
Et tout le temps le fruit gonfle et les fleurs éclatent en longues grappes sur les vignes.

Wanneer het wordt gebruikt met water, zwelt in de maag en zorgt voor een gevoel van volheid dat hongergevoel voorkomt steeds een probleem.
Lorsqu'ils sont consommés avec de l'eau, il gonfle dans l'estomac et crée un sentiment de plénitude qui empêche la sensation de faim de devenir un problème.

de kurk substraat onder de vloerplaat heeft één groot nadeel- buis zwelt uit het water.
le substrat de liège sous le plancher a un sérieux inconvénient- gonfle de tube de l'eau.

Het zwelt, Kevin, omdat ik denk," wow,
Il gongle, Kévin, parce que je pense,"wow,

De druk in de slagaders stijgt scherp naar boven, de oogzenuwschijf zwelt op en de vervorming van de vaatwanden begint.
La pression dans les artères augmente brusquement vers le haut, le disque du nerf optique gonfle et la déformation des parois vasculaires commence.

Microcaine7.5 kunnen en pijn aftapt controleren die, die zodra de huid open is zwelt.
Microcaine7.5 peut commander la douleur, le saignement et le gonflement une fois que la peau est ouverte.

nog belangrijker, als het zwelt, dan is de test is te lezen als positief.
plus important, si elle se gonfle, alors le test est lu comme un élément positif.

En als het zwelt, het zou niet genoeg ruimte in de schedel van de extra volume
Et quand il gonfle, il n'aurait pas assez d'espace à l'intérieur du crâne pour le volume supplémentaire

De aandoening wordt veroorzaakt wanneer gas zwelt de maag waardoor deze"twist"
La condition est provoquée lorsque le gaz gonfle l'estomac provoquant son"twist"

geleidelijke toename van spiermassa en spiervee zwelt niet met water,
le bétail musculaire ne gonfle pas avec de l'eau,

een korte droge tak(na een tijdje zwelt het en het sap uit het gat stroomt niet meer)
une petite branche sèche(après un certain temps, elle gonfle et le jus du trou ne s'écoule plus)

erger nog- drug) op de ochtend periorbitaal weefsel zwelt, wordt het gebied onder de ogen te veranderen tint(of donkerrood).
sur le matin périorbitaire gonfle les tissus, la zone sous les yeux est en train de changer la teinte(ou rouge foncé).