GONFLER - vertaling in Nederlands

• opblazen
• zwellen
• op te blazen
• het opblazen
• blaas
• opblaast
• opgeblazen
• oppompen
• blazen
• opgezwollen

Voorbeelden van het gebruik van Gonfler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez presque entendre les vagues gonfler et retomber.
Je hoort de golven bijna aanzwellen en wegrollen.

Seigneur, je sens déjà ma gorge gonfler.
Jeetje, m'n keel gaat al dichtzitten.

Le bois reste un produit naturel qui peut se contracter ou gonfler.
Hout blijft een natuurlijk product en kan krimpen of uitzetten.

Aussi enceinte le matin peut gonfler.
Ook zwanger in de ochtend kan opzwellen.

la prostate peut grandir ou gonfler.
kan je prostaat groeien of opzwellen.

J'aurais dû gonfler la facture!
We hadden de rekening moeten verhogen!

Mais encore pour les frères et sœurs fera gonfler l'espace du cœur.
Maar voor ALLE broeders en zusters zal de hartsruimte doen opzwellen.

Et cela nous ramène à la devise: Gonfler ou mourir.
En dat brengt ons terug op het dictum: inflateer of sterf.

Le contreplaqué non traité pourrait absorber beaucoup d'humidité et gonfler.
Kan het onbehandelde hout veel vocht opnemen en uitzetten.

Très chers amis… permettez à vos cœurs de gonfler de plaisir.
Liefste vrienden… laat jullie hart opzwellen van genoegen.

Parce que sinon il va gonfler.
Omdat anders het zal verdikking.

Le corps clair vous permet de voir vos mamelons grandir et gonfler.
Door het duidelijke lichaam kunt u uw tepels zien groeien en opzwellen.

est gonfler ou mourir!
is inflateren of sterven!

Même si vous pouvez gonfler votre nombre de goûts
Zelfs als u uw nummer van houdt en aandelen kunnen opblazen, toenemend aantal opmerkingen

Parce que maintenant votre langue va continuer de gonfler, enfonçant encore plus profondément la bouteille dans votre bouche,
Omdat nu je tond continue gaat zwellen, en trekt de fles steeds dieper in je mond

Peut gonfler certaines zones(ganglions lymphatiques)
Kan opblazen bepaalde gebieden(lymfeklieren)

Il est juste que le gouvernement de façon budgets LawEnforcement de Gonfler et verrouiller minorités sans bonne raison.
Het is manier van de overheid om de politie budgets op te blazen en minderheden voor een goede reden op te sluiten.

Apprenez comment on pourrait se servir des mêmes polymères qui se trouvent dans les couches pour bébé-- celles qui leur font gonfler-- pour mieux comprendre nos cerveaux.
Dezelfde polymeren die worden gebruikt om luiers te doen zwellen, zouden een sleutel tot een beter begrip van onze hersenen kunnen zijn.

un tube pour pomper le gaz et gonfler l'estomac et obtenir une meilleure vue de l'annexe.
een buis om gas te pompen en opblazen van de maag en een beter uitzicht van de appendix.

Qu'est-ce qui fait gonfler les jambes chez les femmes,
Wat de benen doet zwellen bij vrouwen, bij mannen,