GONFLER - traduction en Espagnol

• inflar
• hinchar
• aumentar
• exagerar
• engrosar
• se hincha
• inflamarse
• infla
• infle
• abultar

Exemples d'utilisation de Gonfler en Français et leurs traductions en Espagnol

Couper le feu et laisser gonfler 10 à 15 minutes sans ôter le couvercle.
Apague el fuego y déjelo reposar de 10 a 15 minutos cubierto con la tapadera.

On va gonfler M. Sykes.- Salut Oscar. À plus!
Vamos a hacer que el Sr. Sykes se infle.

Tu vas me gonfler toute la journée avec tes questions?
¿Me vas a molestar todo el día con preguntas idiotas?

Il ne pas gonfler. mode d'emploi:
No se hinchan. instrucciones de uso:

Laisser gonfler pendant 5 minutes.
Deje reposar durante 5 minutos.

Va gonfler une poupée, Andy.
Ve a inflar un muñeco, Andy.

Essayons de le gonfler.
Tratemos de inflarlo.

Les cupcakes auront ainsi suffisamment de place pour gonfler.
Así los cupcakes tendrán el espacio suficiente para expandirse.

Ce connard commence à me gonfler.
Este idiota está empezando a molestarme.

Maintenant, ces ballons ne vont pas se gonfler tout seul, hein?
Ahora… esos globos no van a inflarse ellos mismos,¿no?

Couvrir et laisser gonfler 5 minutes.
Tapar y dejar reposar unos 5 minutos.

Couvrir et laisser gonfler 5 minutes.
Cubra y deje reposar durante 5 minutos.

Ballons Fernández, venez nous gonfler les ballons!
¡Pelotería Fernandez, Sarmiento y Uruguay, Venga a inflar las pelotas con nosotros!

En fait, ça empêche les poumons de pouvoir se gonfler et se contracter.
De hecho, impide que los pulmones puedan expandirse y contraerse.

Son cerveau pourrait gonfler.
Su cerebro puede hincharse.

tire là-dessus pour le gonfler.
tira esto para inflarlo.

Je ne fais que gonfler les ballons.
Yo sólo soy el tío que hincha los globos.

Ton œil va gonfler.
Se te va a hinchar el ojo.

Gonflable: modèle que l'on peut gonfler.
Inflable: modelo que puede inflarse.

Ok, je vais gonfler les ballons.
Muy bien, voy a inflar los globos.