SE INFLAMA - vertaling in Nederlands

• ontstoken
• ontstoken raakt
• ontbrandt
• ontsteekt
• zwelt
• ontvlamt

Voorbeelden van het gebruik van Se inflama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La piel que está infectada a menudo se inflama, lo que significa que se hincha,
Huid die vaak besmet is ontstoken raakt- wat betekent

Si un manguito de los rotadores es sólo tensa o se inflama, un régimen de descanso
Als een rotator cuff net is gespannen of ontstoken, wordt een regime van rust

Cuando el apéndice se obstruye, se inflama y aparece el primer síntoma de apendicitis: el dolor.
Wanneer je appendix verstopt zit, ontsteekt hij en verschijnt het eerste symptoom: pijn.

Cuando la membrana mucosa de los bronquios se inflama, se forma un edema que,
Wanneer het slijmvlies van de bronchiën ontstoken raakt, wordt oedeem gevormd,

Extracción del líquido articular que se inflama también puede eliminar las células blancas de la sangre en que son fuente de enzimas que pueden ser destructivos para la articulación.
Verwijdering van gewrichtsvloeistof dat is ontstoken kunt ook de witte bloedcellen binnen die een bron van enzymen, die kan worden destructief voor de gezamenlijke.

En relación con las peculiaridades de la estructura de la nasofaringe, no solo se inflama la mucosa nasal,
In verband met de eigenaardigheden van de structuur van de nasopharynx, ontbrandt niet alleen het neusslijmvlies,

Esto está sujeto a otras tensiones si se inflama y tiende a sangrar.
Dit is onderhevig aan andere spanningen als het ontstoken raakt en de neiging heeft om te bloeden.

La esfera se inflama en un sol, una bola brillante de cegadora luz blanca.
De bol ontsteekt in een zon, een briljante verblindend bal van wit licht.

Si en la dieta hay una carencia de yodo, la tiroides se inflama tratando de fabricar hormonas suficientes.
Als u te weinig jodium binnenkrijgt, zwelt de schildklier op in een poging om voldoende hormonen te produceren.

que rodea las células renales se inflama.
de niercellen omringt, ontstoken.

datos de composición, se inflama espontáneamente y sin contacto con una llama.
spontaan ontbrandt zonder contact met een vlam.

Su entusiasmo por las misiones se inflama en contacto con fervientes compañeros
Zijn ijver voor de missie ontvlamt door het contact met gedreven metgezellen

Sin embargo, si uno de tus ganglios linfáticos se hincha o se inflama, eso es un buen indicador de
Echter, als een van uw lymfeklieren gezwollen of ontstoken raakt, is dat een goede indicator

después de una mordedura de gato, la herida se inflama fácilmente.
na een kattenbeet de wond gemakkelijk ontstoken is.

garantizan que el plasma se inflama de manera segura y arda de manera estable.
het plasma veilig ontsteekt en stabiel brandt.

Estos toman solo unos pocos segundos, y en 24 horas, el grano se inflama significativamente.
Deze nemen slechts enkele seconden in beslag en binnen 24 uur zwelt het puistje aanzienlijk af.

Si a menudo se inflama fácilmente, le sugerimos que tome té blanco o té verde débil
Als u vaak gemakkelijk ontstoken raakt, raden we u aan om witte thee of zwakke groene thee te drinken,

que es un saco que se conecta al intestino se bloquea, que se inflama y provoca lo que se conoce como apendicitis.
is aangesloten op de darmen verstopt raakt, krijgt het ontstoken en veroorzaakt wat bekend staat als blindedarmontsteking.

Cuando la membrana mucosa se inflama en el estómago, solo puede significar una cosa:
Wanneer het slijmvlies ontstoken raakt in de maag, kan het maar één ding betekenen- een ziekte

la encía se inflama y aparecen grietas.
het tandvlees ontstoken en spleten verschijnen.