INFLAMAR - vertaling in Nederlands

• ontstoken
• ontbranden
• ontsteken
• wakkeren
• ontvlammen

Voorbeelden van het gebruik van Inflamar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que la llevará de vuelta en una gran expectación e inflamar el estado de ánimo Rumble.
zal het leiden haar rug in grote opwinding en ontvlammen Rumble stemming.

Estas materias solo pueden inflamarse en gran cantidad(varios kilogramos) y tras un largo período de tiempo(horas o días).
Deze stoffen kunnen slechts in grote hoeveelheden(verscheidenee kilogrammen) en na lange tijdsduur(uren of dagen) ontbranden.

En los adultos también, la piel puede inflamarse por frotamiento constante contra materiales duros, incluyendo la ropa interior.
Ook bij volwassenen kan de huid ontsteken door constant te wrijven tegen harde materialen, waaronder ondergoed.

El uso repetitivo de las articulaciones desgastadas en los últimos años puede irritar e inflamar el cartílago, causando dolor e inflamación articular.
Herhaaldelijk gebruik van de versleten gewrichten door de jaren heen kan irriteren en wakkeren het kraakbeen, veroorzaakt gewrichtspijn en zwelling.

abultados, pueden inflamarse fácilmente.
uitpuilende kan gemakkelijk ontstoken.

Llevarse los cables de la batería †"los cables desgastados y una batería débil inflamar un problema que es solo de mirar.
Versleten batterijkabels â €"Worn kabels en een zwakke batterij ontvlammen een probleem dat is gewoon te staren.

Solo ten en cuenta que parte de la clasificación general de un techo depende de los materiales debajo de la superficie que también podrían inflamarse con calor intenso.
Houd er rekening mee dat een deel van de algemene classificatie van een dak afhankelijk is van materialen onder het oppervlak die ook in intense hitte kunnen ontbranden.

Después de todo, los tubérculos de la piel pueden convertirse en conos, inflamarse y provocar complicaciones.
De knobbeltjes op de huid kunnen immers kegels worden, ontstoken raken en complicaties veroorzaken.

lo suficientemente numerosas como para dañar o inflamar la pared de la vejiga.
talrijk genoeg om te verwonden of wakkeren de blaas muur.

erosionar e inflamar, y todo.
eroderen en ontsteken, en zo.

un trastorno grave que puede inflamar y dañar las articulaciones
een ernstige aandoening die kan ontvlammen en schade gewrichten

Estas materias únicamente pueden inflamarse en gran cantidad(varios kilogramos) y después de un largo período de tiempo(horas o días).
Deze stoffen kunnen slechts in grote hoeveelheden(verscheidene kilogrammen) en na lange tijdsduur(uren of dagen) ontbranden.

Instamos a todas las partes a mostrar un poco de moderación y no inflamar aún más las tensiones que están en exhibición viva", dijo.
Wij dringen er bij alle partijen op enige terughoudendheid te tonen en niet verder spanningen die op levendige weergave wakkeren", zei hij.

También vale la pena mencionar otras estructuras que pueden inflamarse y causar dolor en la cadera.
Het is ook de moeite waard om andere structuren te noemen die kunnen ontsteken en pijn in de dij kunnen veroorzaken.

los tendones pueden inflamarse e irritarse si tienen un exceso de trabajo.
pezen kunnen ontstoken en geïrriteerd raken als ze overwerkt zijn.

sentirán Mi amor que tocar sus almas de una manera, que va a inflamar sus corazones, para que no pueden haber vuelta atrás.
Mijn liefde hun zielen aanraakt op een wijze die hun harten zo zal ontvlammen dat er geen terugkeer mogelijk is.

partículas pequeñas pueden inflamarse espontáneamente en el aire a temperatura ambiente.
kleine korrels spontaan kunnen ontbranden in lucht bij kamertemperatuur.

El crecimiento del turismo ha dado lugar a muchos lugares donde el joven Cilento inflamar la acciarolese vida nocturna.
De groei van het toerisme heeft geleid tot veel plaatsen waar jonge Cilento wakkeren het nachtleven acciarolese gegeven.

Las lenguas de fuego nos hablan del Amor encendido con el que quiere inflamar los corazones de los hombres.
De vuurtongen spreken ons van de vurige Liefde waarmee Hij de harten van de mensen wil ontsteken.

especialmente con orina o heces, puede inflamarse e irritarse.
vooral met urine of ontlasting, ontstoken en geïrriteerd kan raken.