WAKKEREN - vertaling in Spaans

• inflamar
• reavivar
• despertar
• estimulan
• encender
• suscitan

Voorbeelden van het gebruik van Wakkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Achter de schermen wakkeren Maitreya en Zijn Groep het vuur van dit conflict aan
Detrás de la escena Maitreya y su grupo avivan las llamas de este conflicto

Groepsreizen wakkeren engagement aan doordat deze zorgen voor een gemeenschap van reizigers die trouwe klanten zijn.
Los viajes en grupo fomentan el compromiso creando una comunidad de viajeros que son leales para tu negocio.

Als de waarheid bekend is, zijn de wakkeren verantwoordelijk om dat gedreven te delen,
Si la verdad es conocida, los despiertos son responsables de compartirla ardientemente,

We roepen de Afrikaanse landen op tot een staakt-het-vuren. Wij wakkeren het vuur echter zelf aan door wapens te exporteren naar de strijdende partijen.
Reclamamos a los países africanos ceses del fuego, pero atizamos esos fuegos con nuestras exportaciones de armas destinadas a los beligerantes.

De Amerikaanse naam was bedoeld om wakkeren de loyaliteit van de mensen die de invasie van de kleine buitenlandse auto's kwalijk.
El nombre del americano fue pensado para revolver encima de la lealtad de los que se resentían la invasión de los coches extranjeros pequeños.

De mummie onthult ook beschikken over de bevoegdheid om de mannen, die macht te gebruiken als een professionele moordenares wakkeren.
La momia revela también posee el poder para inflamar los hombres, que utiliza el poder como un profesional asesina.

Ook kunt u concurreren met online spelers, die er belang bij Flick Kick Football Kickoff verder wakkeren!
Además, puedes competir con jugadores en línea, que inflamar aún más interés en Flick Kick Football Kickoff!

Misschien een roerbak met vers geraspte gember kan iets pittige wakkeren in de slaapkamer later.
Tal vez un revolver-freír con jengibre fresco rallado puede remover algo picante en el dormitorio más tarde.

ze op zoek zijn naar een manier om wakkeren de emoties met behulp van computer games.
por lo que están buscando una manera de generar emociones con la ayuda de los juegos de ordenador.

zijn de koude is vochtig, wakkeren artritis en warmte kan irriteren,
el frío es húmedo, inflamar artritis y calor puede irritar

kan de verf"wakkeren" de eetlust,
que la pintura puede"despertar" el apetito,

De basis oven kunt u worden tanken voor warmte en voor het koken wakkeren, zoals de oude tijd rustieke kachel"Oma"- Brandhout is natuurlijk in overvloed.
El horno básico puede estar alimentando para el calor y para cocinar despierte como la vez vieja cocina rústica"Oma"- La leña es, por supuesto, abundante.

ze op zoek zijn naar een manier om wakkeren de emoties met behulp van computer games.
por lo que están buscando una manera de estimular las emociones con la ayuda de los juegos de computadora.

In bepaalde lidstaten wakkeren haatzaaiende taal,
En determinados Estados miembros el lenguaje del odio, la islamofobia y demás formas de xenofobia, alimentadas por estereotipos, prejuicios

de slagtanden werden gebruikt om wakkeren de oceaanbodem en voedsel vinden,
los colmillos fueron utilizados para remover el fondo del mar

die uiteindelijk begint wakkeren de vlammen van de liefde onder de studenten,
quien finalmente comienza a avivar las llamas del amor entre los estudiantes,

waardoor de wakkeren derde Fitna
lo que ayuda a fomentar la Tercera Fitna

kleuren Berlijns eisen voor pan-Europese fiscale discipline, en wakkeren in Duitsland het debat aan over de grenzen van economische groei.
de Berlín de que se aplique una disciplina fiscal paneuropea y genera un debate en Alemania sobre los límites del crecimiento económico.

off bedrijf van de honden met een stok in brand en wakkeren het vuur om warm te blijven in de kamer".
manteniendo a raya a los perros con un palo ardiendo y avivando el fuego para conservar el calor de la habitación”.

wordt herhaald graphics en functies van Star Wars, maar om de hartstochten van die spellen niet minder spannend dan de originele versie wakkeren.
características de Star Wars, pero para inflamar las pasiones de los juegos no es menos emocionante que la versión original.