INFLAME - vertaling in Nederlands

• ontvlammen
• wakkeren
• ontsteken

Voorbeelden van het gebruik van Inflame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take care not to abrade or inflame the skin surfaces during this procedure.
Er moet voor worden gezorgd dat de huid tijdens deze procedure niet beschadigd of ontstoken raakt.

The second stage is the alcoholic hepatitis whereby liver cells swell, inflame, and eventually die.
De tweede fase is de alcoholische hepatitis waarbij levercellen zwellen, ontstoken raken en uiteindelijk afsterven.

Does the President-in-Office agree with me that economic sanctions against Israel would in fact inflame the situation?
Is de fungerend voorzitter het er met mij over eens dat economische sancties tegen Israël de situatie nog zouden verergeren?

Fine. will only inflame what may otherwise be an uneventful exercise in free speech. But riot gear and a premature show of force I will tell the mayor that y.
Maar oproerpolitie en voorbarig machtsvertoon Ik zeg de burgemeester… Prima. zal aanwakkeren wat zo een saai verhaal over vrijheid van meningsuiting wordt.

they will by so doing, inflame and irritate their nasal passages,
zij zullen door dit te doen, ontvlammen en irriteren de neus,

shows that in times of crisis, ethnic tensions can inflame otherwise stable situations.
in tijden van een crisis etnische spanningen kunnen ontvlammen in situaties die op andere momenten stabiel zijn.

by the action of hydrogen peroxide may inflame the gums and increase the sensitivity.
door de werking van waterstofperoxide kan het tandvlees wakkeren en verhoging van de gevoeligheid.

the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us,
dezelfde situatie die de vijandige verbeelding in sommigen van ons kan doen ontvlammen, die van ons daders maakt,

brothers as well as you can inflame your heart?
net zoals je jouw hart kunt ontvlammen?

this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us,
dezelfde situatie die de vijandige verbeelding in sommigen van ons kan doen ontvlammen, die van ons daders maakt, kan anderen inspireren tot heroïsche verbeelding.

will nerve some and inflame others of the poorer classes,
sommigen der armere klassen zal sterken, en anderen aanvuren, en het resultaat van deze zegeningen

Red or inflamed tonsils with white patches.
Rode of ontstoken keelamandelen met witte vlekken.

It's inflaming your diaphragm which caused your hiccups.
Uw middenrif is ontstoken. Dat veroorzaakt de hik.

And the price to see you so inflamed?
En de prijs om je zo te zien ontvlammen?

Have you ever sutured inflamed tissue?
Als je ontstoken weefsel hecht,?

I need all the meanings of the inflamed.
Ik heb alle betekenissen nodig van ontsteken.

Old passions would be inflamed.
Oude passies zouden ontvlammen.

Inflaming and disfiguring his nose.
Waardoor zijn neus ontstoken en misvormd is.

Inflamed the nerves to your heart.
Deed de zenuwen naar het hart ontsteken.

Inflamed arteries in the brain cause seizures. Polyarteritis nodosa.
Ontstoken aderen in de hersenen, veroorzaken aanvallen. Polyarteritis Nodosa.