ONTVLAMMEN - vertaling in Engels

• inflame
• ignite
• shined
• burst into flames
• to fire

Voorbeelden van het gebruik van Ontvlammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het ontluisterende Pasionaria laat hij de diepste menselijke passies en obsessies ontvlammen.
In his disconcerting Pasionaria, he lets the deepest human obsessions and passions flare up.

Van professionele evenementen tot funky feesten, wij laten elk soort evenement ontvlammen!
From professional events to funky parties, we fire up all sorts of GATHERINGS!

De Air Assist-functie van de Fusion Series vermindert ontvlammen bij het snijden door voorwerpen.
The Air Assist feature of the Fusion Series reduces flare-ups when cutting through items.

Dus kunt u proberen niet te… ontvlammen.
So if you could just not flame on.

Maar m'n broek zal vandaag niet ontvlammen.
Well, sir, my trousers will not be igniting today.

Een opgedroogde bron zou niet zo ontvlammen zoals deze.
A dry well shouldn't have caught fire like this.

Kan hij op commando ontvlammen?
Can he flame up on command?

de wei moet ontvlammen.
the meadow should catch fire.

Nee, maar je kan proberen dit niet te laten ontvlammen.
No, no, but you could try not to make it inflammatory.

Ik laat niks ontvlammen.
I'm not gonna let it re-ignite.

Hij kon niet ontvlammen.
He couldn't flame up.

Hookfang wilde niet ontvlammen.
Hookfang didn't want to flame up.

Dat is ontvlammen.
That's combustion.

Hij zal niet bijten, of spontaan ontvlammen.
He's not gonna bite you or spontaneously combust.

Omdat, ik wilde nog een laatste keer ontvlammen.
Because I wanted one last fling.

Je verbeelding zal ontvlammen, maar ook je frustratie
Your imagination will inflame, but so will your frustration,

Die ontvlammen en branden wel als er een bepaalde energie(ontsteking) aan toegevoegd wordt.
They ignite and burn as a certain energy(inflammation) is added.

een ernstige aandoening die kan ontvlammen en schade gewrichten
a serious disorder that can inflame and damage joints

Algemeen in de meest ontvlammen deel van kamer situeren van de werkplek voor de verlovingen
Usually in the most shined part of a room workplaces for employment

En zal niets brandbaar doen ontvlammen… op een veel stillere manier
And won't ignite anything flammable that happens to be lying around.