DESPIERTE - vertaling in Nederlands

• wakker wordt
• wakker
• ontwaakt
• bijkomt
• wekt
• wek
• ontwaak
• vonken
• maak
• kielzog
• opstaat

Voorbeelden van het gebruik van Despierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y haga lo que haga, no despierte al cabo Silva.
En wat je ook doet, wek Korporaal Silva niet.

Sí, debo llegar a casa antes de que despierte mi papá.
Ik moet thuis zijn, vóór mijn vader opstaat.

Despierte el despertador ligero.
Kielzog op lichte wekker.

Eddie tendrá hambre cuando se despierte.
Eddie zal wel trek hebben als hij bijkomt.

¿Puede excavar el foso tu madre cuando se despierte?
Kan je moeder de slotgracht niet graven als ze opstaat?

Estamos esperando que se despierte.
We wachten tot hij bijkomt.

Nombre del producto: despierte el despertador ligero.
Naam van het product: kielzog op lichte wekker.

Me avisan cuando se despierte.
Laat het me weten als ze bijkomt.

Pero… tengo que hablar con él en cuanto se despierte.
Ik moet hem spreken als hij bijkomt.

tratará de librarse en cuanto se despierte.
hij zal bewegen als ie bijkomt.

Me quedo, esperaré a que se despierte.
Ik blijf hier wachten tot ze bijkomt.

Me gustaría arreglar todo antes de que ella despierte.
Ik wil het regelen voor ze bijkomt.

Quiero estar aquí cuando se despierte.
Ik wil hier zijn als hij bijkomt.

Me gustaría estar ahí cuando se despierte.
Ik wil bij hem zijn als hij bijkomt.

Creo que puedo ayudar aquí… En caso de que se despierte.
Ik denk dat ik haar kan helpen als ze bijkomt.

Ponle una férula y quédate con él hasta que se despierte.
Z'n been mag in 'n spalk. Blijf bij hem tot hij bijkomt.

Y me quedaré con él hasta que despierte.
Ik blijf bij 'm tot hij bijkomt.

Despierte, Sr. Fry.
Wakker worden, Mr Fry.

¡Despierte todo el mundo!
Iedereen wordt wakker.

Espero que cuando se despierte, su estado se haya invertido por sí mismo.
Ik hoop dat als ze wakker word, de aandoening is omgekeerd.