CUANDO DESPIERTE - vertaling in Nederlands

• als hij wakker wordt
• als hij bijkomt
• als hij ontwaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando despierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a estar enfadada cuando despierte…-… tal vez incluso violenta.
Ze zal pissig zijn als ze wakker wordt, misschien zelfs gewelddadig.

Tal vez cuando despierte sea 14 de enero.
En als ik wakker word, is het misschien 14 januari.

Ella querrá verlos cuando despierte, así que… no lo estropeen.
Ze zal je willen zijn als ze wakker wordt, dus… Verpest het niet.

Cuando despierte, podremos comenzar de nuevo.
Als je wakker wordt, beginnen we opnieuw.

Lo leeré cuando despierte-- En 3 horas.
Ik zal het lezen als ik opsta over 3 uren.

Cuando despierte, tendrá la cara vendada
Als u wakker wordt, is uw gezicht verbonden

Cuando despierte parecerá efectivamente
Als ik wakker word… wil ik

Cuando despierte, toda la policía del barrio estará detrás nuestro.
Wanneer ie bijkomt, zal al de politie in de buurt achter ons aangaan.

Cuando despierte, será trasladado de Cuidados Intensivos a planta general.
Als hij wakker wordt, zal hij van Intensive Care naar een algemene verdieping verplaatst worden.

Cuando despierte él solo te verá a ti.
Als hij wakker wordt zal hij alleen jou zien.

Cuando despierte,¿qué pasará si… necesita ayuda?
Wanneer ze wel wakker word, wat als ze nodig heeft?

Cuando despierte, estará en una habitación vacía, es todo.
Wanneer hij wakker wordt, zal hij in een lege kamer zijn en dat is het.

Llámame cuando despierte.
Bel me als hij wakker is.

Cuando despierte, vaya por su familia, recoja y salga de la ciudad.
Dus als je wakker wordt, ga met je gezin meteen de stad uit.

Y cuando despierte, no haga demasiados esfuerzos.
En als je wakker wordt, niet te hard van stapel lopen.

Cuando despierte, se lo explicaré todo.
Als ze wakker wordt, zal ik alles uitleggen.

Davina está dormida. Cuando despierte, se lo explicaré todo.
Davina ligt te slapen, als ze wakker is leg ik alles uit.

Cuando despierte, dile que nos encuentre en el bar de Gloria.
Als ze wakker wordt zeg haar dan dat ze ons in Gloria's bar kan vinden.

Veamos quién es el idiota cuando despierte mañana y no recuerde nada.
We zullen zien wie de idioot als hij wakker wordt morgen en niet een ding onthouden.

Cuando despierte, veremos si tiene una reacción.
Als ze wakker wordt, zien we of we een reactie krijgen.