ONTSTEKEN - vertaling in Spaans

• encender
• luz
• claro
• inflamar
• detonar
• infectar
• encendiendo
• encienden
• encendido
• clara

Voorbeelden van het gebruik van Ontsteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een keramische ontsteker is het beste systeem voor het ontsteken houtpellets.
Encendedores cerámicos son simplemente la mejor manera de encendido el pellets.

Zo vaak als ze het vuur van oorlog ontsteken, dooft Allah het.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Dios se lo apaga.

We kijken naar het ontsteken van de vlam.
Y ahora, observaremos el encendido de la antorcha.

Zo vaak als ze het vuur van oorlog ontsteken, dooft Allah het.
Cada vez que encienden fuego para la guerra, Allah lo extingue”.

Stuwraket 3. Ontsteken.
Propulsor 3, encendido.

Kaars ontsteken om de moordenaar te ontmaskeren!
Henry Dahl encenderá una vela para revelar su asesino!

Als we 'm ontsteken kan alles ontploffen.
Si lo encendemos, podría explotar todo.

Ron Hubbard als het ontsteken van het licht van kennis.
Ronald Hubbard como algo que enciende la luz del conocimiento.

En ik het licht over mijn besef ontsteken.
Y encenderé la luz de mi conciencia.

Zo vaak als ze het vuur van oorlog ontsteken, dooft Allah het.
Cada vez que enciendan el fuego de la guerra Dios lo apagará.

Vertrek nu of we ontsteken ze.
Márchense ahora o las encenderemos.

En wanneer wij dat koude fusie vuur ontsteken… Stel u eens voor.
Y cuando encendemos ese fuego de la fusión fría, imagínenselo.

Het belangrijkste Chanoeka-ritueel is het ontsteken van de kaarsen.
El ritual más importante del Hanukka es el encendido de las velas.

Zweden ontsteken grote vreugdevuren
Suecos Kindle grandes hogueras

Ze ontsteken vanaf de aarde.
La han detonado desde la Tierra.

Het kerstconcert, en ontsteken van de boom in de kerk.
El concierto de Navidad y el encendido del árbol en la iglesia.

Probleem van ontsteken om te beginnen up.
Problema de ignición para iniciar up.

geiser afgaat onmiddellijk na het ontsteken.
el géiser se apaga inmediatamente después de la ignición.

Als we dat gas kunnen ontsteken zal het Sentox verbranden.
Si puedo incendiar el gas antes de que salga de la planta, … el Sentox será incinerado.

No.4067 De tv toren waar ontsteken dalingen.
No.4067 La torre de la televisión donde la luz cae.