ENCENDEMOS - vertaling in Nederlands

• we steken
• we zetten
• we een aansteken
• aanzetten
• ontsteken
• lichten
• starten we
• we het aanzetten
• inschakelen

Voorbeelden van het gebruik van Encendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acaso cuenta si sólo lo encendemos.
Telt het als we hem opsteken.

Siempre nos saludamos y luego encendemos las luces.
We groeten elkaar altijd en dan knipperen we met de lampen.

Lo instalamos en el acuario, lo encendemos y lo dejamos actuar.
We installeren het in het aquarium, zetten het aan en laten het werken.

Encendemos su cargador y seleccionamos en su cargador una programa de carga/ equilibrio"lipo".
We zetten zijn oplader aan en we selecteren op zijn oplader a"lipo" load/ balance-programma.

Cuando encendemos una vela, la fuente de calor externa inicia el proceso derritiendo
Als we een kaars aansteken, start de externe warmtebron het proces door het smelten en branden van een

Cuando ponemos el bolígrafo sobre el papel, no solo encendemos la luz, también aumentamos la temperatura.
Wanneer we pen op papier zetten, doen we niet alleen het licht aan; we zetten ook de verwarming hoger.

Pero si encendemos los detectores de Rayos X de nuestra nave espacial se ven como un gran resplandor.
Als we echter onze röntgendetectoren aanzetten… zien we het gas als 'n vreemde gloed.

De este modo Nosotros encendemos el Nuevo Amanecer,
Zo ontsteken Wij de Nieuwe Dageraad

Para combatir las heladas nocturnas, disponemos de cinco torres antiheladas que encendemos durante las noches frías.
Om de nachtvorst te bestrijden, hebben we vijf windmachines die we tijdens koude nachten aanzetten.

Una vez hayan rodeado la Luna, encendemos el motor del LEM durante un tiempo,
Als ze eenmaal om de maan heen zijn, starten we de LEM motor, laten 'm lang lopen,

Si encendemos la nave para que Ultrón pueda sentirla,
Als we het schip aanzetten zodat Ultron het kan voelen,

Solo cuando encendemos la potencia máxima, puedes escuchar
Pas als we het maximale vermogen inschakelen, hoor je dat er iets in de omgeving werkt,

Luego encendemos el televisor para ver programas de realidad sobre personas que lo están pasando peor
Daarna zetten we de tv aan om reality-shows te zien van mensen die het nog erger hebben

Sí, señor. Si encendemos esta EMP, CTU sabrá
Als we die EMP af laten gaan, weet CTU

Ahora, si encendemos el rastreo de la cabeza, el computador puede cambiar la imagen que
Maar als we de hoofddetectie aanzetten, kan de computer het beeld op het scherm aanpassen aan de hand van de positie

Cuando encendemos una cafetera eléctrica
Als we het koffiezetapparaat inschakelen of onze smartphone opladen,

Entonces encendemos el segundo, tercero
Dus we lichten de tweede, derde

Si encendemos la televisión o iniciamos sesión en las redes sociales,
Als we de televisie aan doen of op social media inloggen, duurt het niet lang

Tan pronto como encendemos nuestra computadora, podemos ver el escritorio de Windows 7.
Van zodra we onze computer hebben opgestart, krijgen we het bureaublad van Windows 7 te zien.

Hoy encendemos nuestras ciudades tan deslumbrante que las estrellas del cielo ya no son visibles.
Heden ten dage kunnen wij onze steden zo schitterend verlichten dat de sterren aan de hemel niet meer zichtbaar zijn.