WE STEKEN - vertaling in Spaans

• cruzamos
• ponemos
• encendemos
• estamos invirtiendo
• insertamos
• cruzaremos

Voorbeelden van het gebruik van We steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We steken de boel in de fik, en maken dat we wegkomen.
Quemamos este lugar, y nos largamos de aquí.

We steken $50 miljoen in de ontwikkeling van vier producten.
Invertimos 50 millones de dólares en el desarrollo de 4 gamas de productos.

Heren, we steken de rivier pas over als de bruggen er zijn.
Señores, pasaremos el río cuando lleguen los puentes.

We steken geen naalden in poppen
No pinchamos agujas en muñecas

En we steken wat kaarsen aan en dan gaan we lekker relaxen.
Y vamos a encender algunas velas, y solo vamos a… relajarnos.

We steken ons niet weg achter juridisch jargon.
No nos ocultamos detrás de la jerga jurídica.

Dan moeten we dieper steken.
Entonces debemos clavarlas más profundo.

We steken een slang in je keel voor zuurstof.
Vamos a ponerle un tubo en la garganta para darle oxígeno.

Daniel, we steken onze neuzen altijd waar ze niet horen, dat is wat we doen.
Daniel, siempre metemos nuestras narices donde no nos corresponde.

We steken onze talenten en energie in de ontwikkeling van hoogwaardige producten.
Dedicamos nuestro talento y energía a crear productos de calidad.

We steken de Dudh Kosi over in Benkar, waar een prikkelende glimp te zien is van de sneeuwtoppen Kusum Kanguru(6369m) en Thamserku(6623m).
Cruzamos el Dudh Kosi en Benkar donde hay vislumbres tentadoras de los picos de nieve Kusum Kanguru(6369m) y Thamserku(6623m).

We steken veel middelen in voor innovatie
Ponemos muchos recursos en innovación,

We steken de laatste yard de Lama Tempel
Cruzamos el último patio del Templo Lama

Weet je, we steken al dit extra geld in die flat die we in Panama hebben gezien, en je moet ons komen opzoeken, meneer.
Ya sabe, estamos invirtiendo todo este dinero extra en ese condominio que vimos en Panamá, y usted va a venir a visitarnos, señor.

We steken al onze energie in het “sharen” van mobiliteit
Ponemos todo nuestro entusiasmo en“compartir” movilidad

We steken allemaal wel eens een straat over zonder goed uit te kijken, en we zijn zorgeloos.
Todos cruzamos la calle quizá sin mirar, y todos tomamos precauciones inadecuadas.

We steken veel tijd in onze lokale versies om de beste ervaringen te krijgen voor alle gebruikers.
Estamos invirtiendo mucho tiempo en nuestras versiones localizadas para llevar la mejor experiencia a todos los usuarios.

We steken de bergkam over die de top met de berg Guilar verbindt
Cruzamos la cresta que une la cima con el monte Guilar

We steken een prachtige nederzetting over die Mulkharka heet,
Cruzaremos un hermoso asentamiento llamado Mulkharka,

We steken veel tijd in onze lokale versies om de beste ervaringen te krijgen voor alle gebruikers.
Estamos invirtiendo mucho tiempo en nuestras versiones localizadas para soportar la mejor experiencia a todos los usuarios.