INSERTAMOS - vertaling in Nederlands

• we plaatsen
• voegen we
• we steken

Voorbeelden van het gebruik van Insertamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos insertamos en la fórmula y obtenemos d=√8√2=√16= 4.
We voegen deze toe aan de formule en we krijgen d= √8 √2= √16= 4.

lo abrimos, insertamos un gen, lo remendamos".
openen het, voegen het gen er in, en naaien het weer dicht.

Insertamos aquí que una gran parte de esto es verdad,
We zetten hier tussen dat een groot deel hiervan waar is,

También insertamos las cookies en correos electrónicos
Wij plaatsen ook cookies in de e-mails

El elemento cilíndrico al que insertamos el olor desde el costado era de aluminio.
Het cilindrische element waaraan we de geur vanaf de zijkant aanbrengen, is gemaakt van aluminium.

No es que seamos insensibles a esos argumentos, sino que los insertamos en el contexto del bien superior.
We zijn niet ongevoelig voor de argumenten, maar plaatsen ze in het kader van een groter heil.

En este punto, sujetamos suavemente la cabeza del bebé e insertamos suavemente el instrumento en la fosa nasal del bebé.
Op dit punt houden we het hoofd van de baby voorzichtig vast en steken het instrument voorzichtig in het neusgat van de baby.

Sobre la mesa colocamos el estudiante varias latas altas e insertamos lápices, lápices de colores,
Op de tafel plaatsen we de student een aantal grote blikjes en plaats potloden, kleurpotloden,

Vídeos insertados de YouTube<br/> En algunas de nuestras páginas web insertamos vídeos de YouTube.
Imbedded YouTube-Videos <br/> Op sommige van onze websites zijn YouTube-video's ingebed.

Nunca insertamos publicidad de terceros en nuestros sitios web,
We plaatsen nooit advertenties van een derde partij op onze websites,

aún divertida e imaginativa, insertamos aquellos programas que en dos clics pueden crear imágenes abstractas,
fantasierijke informatica voegen we die programma's toe die in twee klikken abstracte afbeeldingen kunnen maken,

Insertamos la punta de un cuchillo bien afilado por aquí… hasta
We steken de punt van een scherp mes in de mango tot we de pit voelen.

Para utilizar los terminales de tornillo central, insertamos una tuerca dentro de cada una de las barras de cortina que permite a los clientes tener un tornillo para conectar la barra y el terminal fácilmente.
Voor het gebruik van de centrale schroeffinishs plaatsen we een moer in elk van de gordijnroeden, zodat de klanten een schroef kunnen hebben om de staaf en de kruisbloem eenvoudig te verbinden.

el cableado quede en el conector hasta que se detenga, insertamos el conector con el cable en el engarce.
de bedrading in de connector zit totdat het stopt, steken we de connector met de draad in de krimp.

un usuario no haya dado su consentimiento al uso de cookies, insertamos cookies en alguna de nuestras correspondencias con los usuarios.
een gebruiker niet anderszins heeft ingestemd met ons gebruik van cookies, plaatsen we cookies in sommige van onze correspondentie met gebruikers.

Y si logramos eso, e insertamos esto en un huevo fertilizado de lobo, podríamos dar a luz
En als we dat doen en dit inbrengen in de bevruchte eicel van een wolf kunnen we het dier ter wereld brengen

Insertamos este cristal con los programas del puente en el Control de la Puerta, marcamos la primera
We brengen dit kristal met de Brug macro's… in, in de DHD, kiezen de eerste Poort in de leegte,

Drogamos a la gente, les insertamos agujas y tubos,
We drogeren mensen, we steken naalden en buizen in ze,

Nosotros nunca insertamos publicidad de terceros en nuestros sitios web,
We plaatsen nooit advertenties van een derde partij op onze websites,

cada año, insertamos en mucho dinero y tiempo de desarrollar diseño y calidad de producto.
wij in veel geld en tijd op nemen om productontwerp en kwaliteit te ontwikkelen.